01
zärtlich
Auf eine sanfte, liebevolle und gefühlvolle Weise. Es beschreibt eine Handlung oder Geste, die Zuneigung ausdrückt.
beispiel
Er gab ihr einen zärtlichen Kuss auf die Stirn.
zärtlich
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortfamilie
„Zärtlich“ ist eng mit dem Adjektiv „zart“ (delicate, tender) verwandt. Während „zart“ oft eine Eigenschaft beschreibt, beschreibt „zärtlich“ meist eine liebevolle Handlung oder Geste.
BEISPIEL
Die Mutter streichelte zärtlich über das weiche Haar ihres Babys.
Verwendung als Adverb
„Zärtlich“ wird sehr häufig als Adverb verwendet, um ein Verb zu beschreiben. Es antwortet auf die Frage „Wie?“ und drückt eine liebevolle Art und Weise aus.
BEISPIEL
Er sah sie zärtlich an.
Typische Verbindungen
In seiner Hauptbedeutung wird „zärtlich“ oft mit Gesten der Zuneigung kombiniert: eine zärtliche Umarmung, ein zärtlicher Kuss, zärtliche Worte oder eine zärtliche Berührung.
BEISPIEL
Zum Abschied gab es eine lange, zärtliche Umarmung.
Registerhinweis
Die Bedeutung „fein“ oder „zerbrechlich“ ist selten und wird hauptsächlich in der Poesie oder in einer sehr bildhaften Sprache verwendet. Im Alltag ist diese Bedeutung unüblich.
BEISPIEL
Im Frühling zeigen sich die ersten zärtlichen Blätter an den Bäumen.
Vergleichen mit
zärtlich vs herzlich
„herzlich“ und „zärtlich“ haben beide mit warmen Gefühlen zu tun. „Herzlich“ ist breiter und passt zu Freundlichkeit, Dank, Mitgefühl oder einer offenen Begrüßung. Es muss nicht körperlich sein. „Zärtlich“ beschreibt dagegen eine sanfte, liebevolle Geste oder Handlung, oft mit Körperkontakt, zum Beispiel eine Berührung, ein Kuss oder eine Umarmung. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide positiv und gefühlvoll sind. Wichtig ist: „herzlich“ zeigt Wärme im Umgang, „zärtlich“ zeigt sanfte Zuneigung in einer konkreten Geste.
zärtlich
Die Mutter streicht dem Kind zärtlich über die Haare.
herzlich
Auf der Feier gratuliert er seiner Freundin herzlich zum Abschluss.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...