adventurer
Loading your saved state.
adventurer
A person who deliberately takes risks and seeks exciting, often dangerous experiences and challenges.
Als junger Mann reiste er als Abenteurer durch Südamerika.
As a young man, he traveled through South America as an adventurer.
reckless opportunist
A person of questionable character who ruthlessly pursues their own goals and often acts unreliably or deceitfully. This meaning is usually negative.
Sie warnte ihre Freundin vor dem Mann und nannte ihn einen gefährlichen Abenteurer.
She warned her friend about the man and called him a dangerous reckless opportunist.
The word is derived from 'das Abenteuer' (the adventure). The ending '-er' refers to a male person who does or experiences something—in this case, someone who seeks adventures.
Sein Leben war ein einziges großes Abenteuer.
His life was one big adventure.
'Der Abenteurer' is a weak masculine noun (n-declension). This means it takes the ending '-n' in the genitive, dative, and accusative singular.
Ich habe einen Film über einen berühmten Abenteurer gesehen.
I saw a film about a famous adventurer.
The meaning depends strongly on context. Positive adjectives like 'mutig' (brave) or 'berühmt' (famous) point to the explorer meaning. Negative adjectives like 'gefährlich' (dangerous) or 'unzuverlässig' (unreliable) point to the deceitful person.
Indiana Jones ist die Figur eines mutigen Abenteurers.
Indiana Jones is the character of a brave adventurer.
impostor
Both words can refer to a person whose behavior is questionable and deceitful. „Der Abenteurer“ ruthlessly pursues their own goals but does not necessarily pretend to be someone else. „Der Hochstapler“ specifically pretends to have a false identity, position, or ability.
Der skrupellose Abenteurer verfolgte rücksichtslos seinen Vorteil, ohne sich als jemand anderes auszugeben.
The unscrupulous opportunist ruthlessly pursued his own advantage without pretending to be someone else.
Der Hochstapler gab sich im Hotel als reicher Geschäftsmann aus.
The impostor pretended to be a wealthy businessman at the hotel.
