lowering / subsidence
Loading your saved state.
lowering
The process by which something (e.g., a level, a price, a temperature) is moved downward or reduced.
Die Absenkung des Bordsteins erleichtert Rollstuhlfahrern den Zugang.
The lowering of the curb makes access easier for wheelchair users.
subsidence
A depression in the ground or in a surface that has been caused by settling or the effect of pressure.
Durch den Bergbau kam es in der Region zu einer deutlichen Absenkung des Geländes.
Mining caused significant subsidence of the terrain in the region.
'Die Absenkung' (the lowering / subsidence) is a noun derived from the verb 'absenken' (to lower). The ending '-ung' turns the action of lowering into a feminine noun that describes the process or the result.
Die Absenkung des Wasserspiegels dauerte mehrere Tage.
The lowering of the water level took several days.
To say what is being lowered, you usually use the genitive or the preposition 'von' with the dative. Both constructions are correct.
Die Regierung plant eine Absenkung der Steuern.
The government is planning a lowering of taxes.
The meaning of the word depends heavily on context. If you are talking about prices, temperatures, or levels, a reduction is meant. If you are talking about ground or terrain, a physical depression is meant.
Die Absenkung der Leitzinsen soll die Wirtschaft beleben.
The lowering of key interest rates is intended to stimulate the economy.
reduction / lowering
Both words refer to a reduction in a particular value or level. Senkung is the general term for the change or measure, while Absenkung places greater emphasis on the process of lowering something. In general announcements, Senkung is usually more suitable; when describing the process, Absenkung can also be used.
Die Absenkung des Wasserspiegels begann am frühen Morgen.
The lowering of the water level began early in the morning.
Die Senkung des Preises macht das Angebot für viele Familien attraktiver.
Reducing the price makes the offer more attractive to many families.
