01
die Allgemeinheit
public
The entirety of people in a society; the general public.
example
Der neue Stadtpark ist für die Allgemeinheit frei zugänglich.
The new city park is freely accessible to the public.
die Allgemeinheit
public / generality
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
01 / 02
Usage tips
Word structure
The word is made up of the adjective 'allgemein' (general) and the ending '-heit'. The ending '-heit' forms feminine nouns that describe a quality or state.
EXAMPLE
Die Sicherheit der Allgemeinheit hat oberste Priorität.
The safety of the public has top priority.
Context clue
The meaning can be recognized from context: If the word refers to people or society, it means 'die Öffentlichkeit' (the public). If it refers to the quality of a statement or rule, it means 'die Generalität' (generality).
EXAMPLE
Diese Regelung dient dem Schutz der Allgemeinheit.
This regulation serves to protect the public.
Typical collocations
When 'Allgemeinheit' means the public, it is often used with the preposition 'für' (for). Typical phrases are 'für die Allgemeinheit zugänglich sein' (to be accessible to the public) or 'im Interesse der Allgemeinheit handeln' (to act in the public interest).
EXAMPLE
Der Strand ist für die Allgemeinheit geöffnet.
The beach is open to the public.
Use with genitive
In the meaning of 'Generality', 'Allgemeinheit' is often used with a genitive that specifies what is general. Examples are 'die Allgemeinheit einer Regel' (the generality of a rule) or 'die Allgemeinheit einer Behauptung' (the generality of a claim).
EXAMPLE
Die Allgemeinheit des Gesetzes sorgt für viele Diskussionen.
The generality of the law is causing many discussions.
Compare with
Allgemeinheit vs Leute
people
'die Leute' and 'die Allgemeinheit' can both mean people in general. 'die Leute' is normal in everyday language and can mean an indefinite number of people or also a specific group. 'die Allgemeinheit' sounds more factual and means the people of a society or the public as a whole. The word fits, for example, when something affects everyone or is accessible to everyone. Learners may confuse the words because neither refers to a single person. The difference is mainly the context: 'Leute' fits in conversation, while 'Allgemeinheit' is more for formal or factual situations.
Allgemeinheit
Der neue Park ist für die Allgemeinheit geöffnet.
The new park is open to the public.
Leute
Am Morgen hat meine Kollegin viele Leute nach dem Weg gefragt.
In the morning, my colleague asked many people for directions.
In real life
Loading video examples...