der Auslauf
animal run
A fenced-off outdoor area where animals such as dogs, chickens, or horses can move around freely.
EXAMPLE
Die Hühner haben einen großen Auslauf hinter dem Stall.
The chickens have a large run behind the coop.
der Auslauf
run / phase-out / leak
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
der Auslauf
phase-out
The end of the availability or validity of something, for example a product, model, or contract.
EXAMPLE
Dieses Handymodell ist ein Auslauf, es wird nicht mehr produziert.
This mobile phone model is being phased out; it is no longer being produced.
der Auslauf
leakage
The unintended leaking or flowing out of a liquid from a container.
EXAMPLE
Der Auslauf der Batteriesäure hat den Holzboden beschädigt.
The leakage of battery acid damaged the wooden floor.
der Auslauf
departure
The departure of a ship from a harbor.
EXAMPLE
Der Auslauf des Kreuzfahrtschiffes verzögerte sich wegen des schlechten Wetters.
The departure of the cruise ship was delayed because of the bad weather.
Usage tips
Word family
'Auslauf' is derived from the separable verb 'auslaufen' (to leak / run out / sail out). This connection helps you understand the different meanings: a liquid leaks out, a product is phased out, a ship sails out of the harbor, and animals get exercise outdoors.
EXAMPLE
Pass auf, die Milch im Topf läuft gleich aus!
Watch out, the milk in the pot is about to boil over!
Typical collocations
In connection with animals, the phrases 'Auslauf haben' (to have room to run) or 'Auslauf bekommen' (to get outdoor exercise) are often used. You can also 'Auslauf geben' or 'Auslauf gewähren' (give/grant an animal outdoor exercise).
EXAMPLE
Unser Hund braucht jeden Tag viel Auslauf im Park.
Our dog needs a lot of exercise in the park every day.
Typical use
This meaning is used almost only for products or contracts. A very common word in this context is 'Auslaufmodell' (discontinued model / model being phased out), which describes a product whose production will soon end.
EXAMPLE
Dieses Sofa ist ein Auslaufmodell und deshalb im Preis reduziert.
This sofa is a discontinued model and is therefore reduced in price.
Register
In the meaning 'departure of a ship', 'Auslauf' belongs to the technical language of seafaring. In everyday speech, people would more likely say 'Abfahrt' (departure) or 'Auslaufen' (sailing out).
EXAMPLE
Der Auslauf des Containerschiffs ist für 18:00 Uhr geplant.
The departure of the container ship is scheduled for 6:00 p.m.
Compare with
Auslauf vs Ablauf
sequence / drain
Both words can refer to the end of a contract's validity. Ablauf usually means the specific point in time when the validity ends, while Auslauf emphasizes the process of expiring or being terminated. Ablauf is often more suitable when referring to an exact end date.
Auslauf
Der Auslauf des alten Vertrags wurde schon vor Monaten angekündigt.
The phase-out of the old contract was announced months ago.
Ablauf
Der Ablauf des Mietvertrags ist für den 30. Juni vorgesehen.
The lease is scheduled to expire on June 30.
In real life
Loading video examples...