barrack
Loading your saved state.
barrack
A simple, usually single-story and temporary building, often built from wood and used as emergency accommodation, storage space, or a construction-site office.
Nach dem Erdbeben lebten viele Familien in Baracken.
After the earthquake, many families lived in barracks.
The word 'Baracke' (barrack) has a strongly negative connotation. It describes not only a simple building but also implies a lack of comfort, quality, and permanence. It is not a neutral term for a small house.
Die Bauarbeiter schliefen während der Projektphase in einer alten Baracke.
The construction workers slept in an old barrack during the project phase.
'Baracke' (barrack) is often used in specific contexts connected with temporary arrangements or emergencies. These include construction sites, military camps, emergency shelters after disasters, and also historical concentration camps.
Auf der Baustelle dient eine Baracke als Büro für die Ingenieure.
On the construction site, a barrack serves as an office for the engineers.
Historically, the word in Germany is strongly associated with the accommodations in concentration and labor camps during the Nazi period. This association often gives the word a very serious and bleak undertone.
Die Gedenkstätte zeigt die originalen Baracken der ehemaligen Häftlinge.
The memorial site shows the original barracks of the former prisoners.
hut / lodge
'die Hütte' and 'die Baracke' can both be simple buildings, often made of wood and not especially comfortable. However, 'Hütte' is more general and can also be a simple, cozy place to stay in nature. 'Baracke' more strongly suggests a temporary purpose, for example as emergency accommodation, storage, or an office on a construction site. The word often feels less cozy. Learners may confuse the words because both are simply built. For a small vacation place, you are more likely to say 'Hütte'; for a functional temporary building, 'Baracke' is more likely.
Die Arbeiter machen ihre Pause in einer Baracke neben der Baustelle.
The workers take their break in a barrack next to the construction site.
Im Sommer verbringen wir ein paar Tage in einer Hütte am Fluss.
In summer, we spend a few days in a hut by the river.