employment
Loading your saved state.
employment
The practice of working in a profession; the fact that someone is engaged in paid work.
Nach der Geburt ihres Kindes hat sie ihre Berufstätigkeit für ein Jahr unterbrochen.
After the birth of her child, she paused her employment for a year.
The word is composed of 'Beruf' (profession/job) + 'tätig' (active/working) + '-keit' (-ness). It describes the state (-keit) of being active in a profession ('berufstätig'). The 's' between 'Beruf' and 'tätig' is a linking sound.
Viele Frauen wünschen sich eine bessere Vereinbarkeit von Familie und Berufstätigkeit.
Many women want a better balance between family and employment.
'Berufstätigkeit' is an abstract noun. It does not refer to a specific job, but to the status or activity of working in general. It is often used in social or economic discussions.
Die Quote der Berufstätigkeit bei Frauen ist in den letzten Jahren gestiegen.
The employment rate among women has risen in recent years.
Common verbs used with 'Berufstätigkeit' describe the beginning, interruption, or end of this phase. Typical phrases are 'eine Berufstätigkeit aufnehmen' (to take up employment), 'die Berufstätigkeit unterbrechen' (to interrupt employment), or 'die Berufstätigkeit aufgeben' (to give up employment).
Nach dem Studium nahm er sofort eine Berufstätigkeit auf.
After his studies, he immediately took up employment.
work
'die Arbeit' and 'die Berufstätigkeit' are closely related when it comes to paid work. 'die Arbeit' is the everyday word for a job or professional activity. 'die Berufstätigkeit' more often describes the state or fact that someone is practicing a profession. The word sounds more formal and is often used when talking about life stages, family, retirement, or a CV. Learners may confuse the words because both refer to professional work. In normal conversation, you usually say 'Arbeit'; for general or official information, 'Berufstätigkeit' fits better.
Nach der Geburt ihres Kindes hat Sofia ihre Berufstätigkeit für ein Jahr unterbrochen.
After the birth of her child, Sofia paused her employment for a year.
Meine Arbeit beginnt heute erst um zehn Uhr.
My work doesn't start until ten o'clock today.