01
in Betracht ziehen
to consider
To consider or take something into account as a possibility.
example
Wir müssen alle Optionen in Betracht ziehen, bevor wir eine Entscheidung treffen.
We have to consider all options before we make a decision.
der Betracht
consideration
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
01 / 03
Usage tips
Only in fixed expressions
The word 'Betracht' (consideration) does not exist as an independent noun in modern language. It is used exclusively in the fixed expressions 'in Betracht ziehen' (to consider), 'in Betracht kommen' (to be an option), and 'außer Betracht lassen' (to disregard).
EXAMPLE
Ein Umzug in eine andere Stadt kommt für uns nicht in Betracht.
Moving to another city is not an option for us.
Word family
The noun 'Betracht' (consideration) is related to the verb 'betrachten' (to look at, to consider). This connection helps you understand the meaning of the expressions, which all have to do with 'berücksichtigen' (to take into account) or 'erwägen' (to consider).
EXAMPLE
Wenn man die Situation genau betrachtet, gibt es nur eine Lösung.
If you look at the situation closely, there is only one solution.
Use with the accusative
The expression 'in Betracht ziehen' (to consider) always requires an accusative object. The subject (a person or group) actively 'zieht' (considers) 'etwas' (something, the option) 'in Betracht' (as a possibility).
EXAMPLE
Die Firma zieht eine Investition in neue Technologien in Betracht.
The company is considering an investment in new technologies.
Use with the nominative
In contrast to 'ziehen' (to draw/consider), 'in Betracht kommen' (to be an option) is used with a subject in the nominative. 'Etwas' (something, an option or person) passively 'comes' into question as a possibility.
EXAMPLE
Für den Job kommt nur jemand mit viel Erfahrung in Betracht.
Only someone with a lot of experience is an option for the job.
Compare with
Betracht vs passen
to fit / suit / pass
'passen' and 'in Betracht kommen' can both express that something is a possible or suitable option. 'passen' sounds more general and more colloquial. It is used when an appointment, a solution, or a person suits a situation well. 'in Betracht kommen' sounds more factual and means: something is being considered as a possibility or is possible in principle. It is especially appropriate when deciding between several options.
Betracht
Für die neue Stelle kommt auch Mehmet in Betracht.
Mehmet is also an option for the new position.
passen
Der Termin am Freitag passt mir gut.
The appointment on Friday suits me well.
In real life
Loading video examples...