episcopal
Loading your saved state.
episcopal
Relating to a bishop, originating from a bishop, or belonging to a bishop.
Die Weihe des neuen Priesters erfolgte durch bischöfliche Handauflegung.
The ordination of the new priest took place through episcopal laying on of hands.
The adjective 'bischöflich' (episcopal) is derived directly from the noun 'der Bischof' (the bishop). The ending '-lich' is often used to form an adjective from a noun that expresses belonging or association.
Das bischöfliche Wappen war über dem Eingang der Kathedrale angebracht.
The episcopal coat of arms was displayed above the entrance to the cathedral.
This word is often used in fixed combinations in a church context. Common collocations are 'bischöfliches Amt' (episcopal office), 'bischöflicher Segen' (episcopal blessing), or 'bischöfliche Residenz' (episcopal residence).
Er wurde in das bischöfliche Amt eingeführt.
He was installed in the episcopal office.
'Bischöflich' (episcopal) belongs to specialized and formal language in the context of the Christian church. In everyday usage, it only appears when speaking about this specific topic.
Die Entscheidung bedarf der bischöflichen Genehmigung.
The decision requires episcopal approval.
ecclesiastical / church
'kirchlich' and 'bischöflich' can both have to do with the church. 'Kirchlich' is more general and refers to the church as an institution, for example to church holidays, rules, or institutions. 'Bischöflich' is narrower and refers to a bishop, that is, to his office, his decision, or something that belongs to him. Learners may confuse the words because a bishop is part of the church. If it is generally about the church, 'kirchlich' fits; if the bishop is explicitly meant, 'bischöflich' fits.
In der Schule wurde ein bischöflicher Brief zur neuen Regel vorgelesen.
At school, an episcopal letter about the new rule was read aloud.
Herr Wolf arbeitet ehrenamtlich in einer kirchlichen Einrichtung.
Mr. Wolf does volunteer work at a church institution.