die Blütezeit
heyday
The peak or most successful phase in the development of something or in a person's life.
EXAMPLE
Die 1920er Jahre gelten als die Blütezeit des Stummfilms.
The 1920s are considered the heyday of silent film.
die Blütezeit
heyday / flowering period
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
die Blütezeit
flowering period
The period of the year when certain plants bloom and bear their flowers.
EXAMPLE
Die Blütezeit der Kirschbäume in Japan zieht jedes Jahr viele Touristen an.
The flowering period of the cherry trees in Japan attracts many tourists every year.
Usage tips
Compound word
The word is made up of 'die Blüte' (the blossom/bloom) and 'die Zeit' (the time/period). This structure explains both the literal meaning (the time when plants bloom) and the figurative meaning (the most 'flourishing' time of a development).
EXAMPLE
Die Blütezeit der Kirschen ist leider schon vorbei.
The flowering period of the cherries is unfortunately already over.
Context clue
The context makes the meaning clear. If people are talking about plants, gardens, or seasons, it means the time of blooming. If the topic is history, art, culture, or a career, it means the peak of a development.
EXAMPLE
Die Blütezeit der Rosen beginnt im Juni.
The flowering period of roses begins in June.
Typical collocations
In the figurative meaning, 'Blütezeit' (heyday) is often connected with eras, art movements, or careers. Typical phrases are 'die Blütezeit der Renaissance' (the heyday of the Renaissance), 'die Blütezeit des Rock 'n' Roll' (the heyday of rock 'n' roll), or 'seine persönliche Blütezeit erleben' (to experience one's personal heyday).
EXAMPLE
Dieser Maler erlebte seine Blütezeit in den 1960er Jahren.
This painter experienced his heyday in the 1960s.
Compare with
Blütezeit vs Hochzeit
wedding / heyday
Hochzeit and Blütezeit can both refer to the most successful phase of a development. In this sense, Hochzeit is figurative and elevated in style, whereas Blütezeit is the neutral term. In an ordinary factual text, Blütezeit is therefore usually more appropriate; Hochzeit suits a deliberately figurative style.
Blütezeit
Der Bericht beschreibt die Blütezeit des Handels in der alten Hafenstadt.
The report describes the heyday of trade in the old harbor city.
Hochzeit
Der Roman schildert die Hochzeit des Handels in der alten Hafenstadt.
The novel portrays the heyday of trade in the old harbor city.
In real life
Loading video examples...