01
der Catch
catch
Colloquial for the catch, drawback, or decisive, often hidden point in a situation or offer.
example
Das Angebot klingt zu gut, um wahr zu sein – wo ist der Catch?
The offer sounds too good to be true—where's the catch?
der Catch
catch
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
01 / 02
Usage tips
English loanword
'Catch' is a word borrowed directly from English. In German, it is used with the article 'der'.
EXAMPLE
Der Catch bei diesem Job ist, dass man auch am Wochenende arbeiten muss.
The catch with this job is that you also have to work on weekends.
Colloquial usage
In the meaning of 'der Haken an der Sache' (the catch in the matter), 'Catch' is very colloquial. It is often used in informal conversations to ask about a hidden disadvantage.
EXAMPLE
Die Wohnung ist billig und zentral. Ich frage mich, wo da der Catch ist.
The apartment is cheap and central. I wonder where the catch is.
Typical question
The question 'Wo ist der Catch?' (Where's the catch?) is especially common. It expresses distrust toward an offer that seems too good to be true.
EXAMPLE
Du bekommst das Handy gratis zum Vertrag dazu? Wo ist der Catch?
You get the phone for free with the contract? Where's the catch?
Context clue
When 'Catch' is used in connection with sports, fighting, or a show, it almost always refers to a hold or technique in wrestling.
EXAMPLE
Der Wrestler beendete den Kampf mit seinem berühmten Catch.
The wrestler ended the fight with his famous wrestling hold.
Compare with
Catch vs Griff
handle / grip
'der Griff' and 'der Catch' can both refer to a technique in wrestling. 'der Griff' is the normal German word for a particular way of holding or controlling someone. 'der Catch' sounds more like wrestling or an English technical term and is much less general in everyday language. Learners may confuse the words because both occur in combat-sport contexts. In normal German, 'Griff' is usually more natural. 'Catch' fits better when you are explicitly talking about wrestling or this specific style.
Catch
Der Wrestler gewann den Kampf mit einem schnellen Catch am Arm.
The wrestler won the match with a quick catch on the arm.
Griff
Im Training zeigte die Trainerin einen sicheren Griff für den Wettkampf.
In training, the coach demonstrated a secure hold for the competition.
In real life
Loading video examples...