A list of tasks, points, or criteria that are systematically checked and ticked off to make sure that nothing is forgotten.
example
Vor dem Abflug geht der Pilot Punkt für Punkt die gesamte Checkliste durch.
Before takeoff, the pilot goes through the entire checklist point by point.
Usage tips
Origin of the word
'Checkliste' (checklist) is a direct loanword from English ('checklist'). It is used and understood in German in the same way.
EXAMPLE
Ich habe eine Checkliste für den Urlaub erstellt, damit ich nichts vergesse.
I made a checklist for the vacation so I don't forget anything.
Typical verbs
In connection with a checklist, verbs that describe a process are often used: 'eine Checkliste abarbeiten' (to work through a checklist), 'durchgehen' (to go through), 'erstellen' (to create), or 'abhaken' (to tick off).
EXAMPLE
Bevor wir starten, müssen wir die Sicherheitspunkte auf der Checkliste abarbeiten.
Before we start, we have to work through the safety items on the checklist.
Usage pattern
To emphasize that something is done very systematically and completely, you can use the phrase 'anhand einer Checkliste' (using a checklist).
EXAMPLE
Die Techniker überprüften das Flugzeug anhand einer detaillierten Checkliste.
The technicians inspected the aircraft using a detailed checklist.
Compare with
near_synonym · confusable
Checkliste vs Liste
list
'Liste' and 'Checkliste' both refer to an ordered collection of points. A 'Liste' is more general: it can contain names, things, dates, or ideas. A 'Checkliste' has a special purpose. You use it to check step by step whether tasks are done or whether nothing has been forgotten. The words can be confused because every checklist is also a list. But not every list is a checklist. If you are simply collecting something, say 'Liste'. If you are checking points and ticking them off, 'Checkliste' fits better.
Checkliste
Vor der Reise geht Lena die Checkliste durch und hakt alles ab.
Before the trip, Lena goes through the checklist and ticks everything off.