Used mostly as an indeclinable adjective or particle to express that something is a copy or was created by copying. Mainly common in the phrase 'Copy and Paste'.
example
Er hat den Text nicht selbst geschrieben, das ist eine reine Copy-and-Paste-Arbeit.
He didn't write the text himself; it's pure copy-and-paste work.
Usage tips
Sentence structure and use
'Copy' is an English loanword that is used in German as an indeclinable adjective or particle. It does not take adjective endings, even when it comes before a noun.
EXAMPLE
Das ist keine kreative Lösung, sondern nur eine Copy-Version des Originals.
That's not a creative solution, but just a copy version of the original.
Register and style
This word belongs to colloquial language and to jargon in the field of computers and the internet. It is rarely used in formal or non-technical texts.
EXAMPLE
Schick mir den Link, dann muss ich das nicht alles per Copy and Paste übernehmen.
Send me the link, then I won't have to transfer all of that by copy and paste.
Fixed expression
'Copy' most often appears in the fixed expression 'Copy and Paste', which describes copying and pasting digital content. Sometimes the adjective 'Copy-and-Paste-' is formed from it.
EXAMPLE
Bitte vermeide reine Copy-and-Paste-Antworten in deiner Hausarbeit.
Please avoid purely copy-and-paste answers in your term paper.
Compare with
confusable
Copy vs kopieren
to copy
'kopieren' and 'Copy' are both connected to creating or taking over a copy. 'kopieren' is the normal German verb: you copy a text, a file, or a document. 'Copy' is not a normal German verb, but appears mainly in the fixed expression 'Copy and Paste'. Learners may confuse the words because English 'copy' works like 'kopieren'. In German, however, you normally say 'kopieren'; 'Copy' is used only in certain expressions from the computer field.
Copy
Mit Copy and Paste übernimmst du den Text schnell in das Formular.
With Copy and Paste, you can quickly transfer the text into the form.
kopieren
Die Fahrerin hat die Adresse zur Vorbereitung in die Nachricht kopiert.
The driver copied the address into the message to prepare.