ribbon / band
Loading your saved state.
ribbon / band
A narrow, long, flat strip of material such as fabric, plastic, or metal, used for tying, decorating, or technical purposes.
Sie hat ein rotes Band um das Geschenk gebunden.
She tied a red ribbon around the gift.
'Das Band' (ribbon/band) is closely related to the verb 'binden' (to bind/tie). This helps you understand both the material meaning ('something for tying') and the figurative meaning ('a connection').
Die Familie wird durch ein starkes Band zusammengehalten.
The family is held together by a strong bond.
The plural form reveals the meaning: 'die Bande' is used exclusively for emotional connections between people. 'die Bänder', on the other hand, refers to material strips or technical conveyor belts.
Zwischen den alten Freunden bestanden enge Bande.
Close bonds existed between the old friends.
In the material meaning, 'Band' (ribbon/band) is often used with adjectives or in compounds that describe its function, e.g. 'Geschenkband' (gift ribbon), 'Absperrband' (barrier tape), or 'Maßband' (measuring tape).
Die Polizei sperrte den Tatort mit einem rot-weißen Band ab.
The police cordoned off the crime scene with red-and-white tape.
When 'Band' (belt) means a means of transport, it is almost always found in an industrial or logistical context. Watch for words like 'Fließband' (assembly line/conveyor belt), 'Gepäckband' (baggage carousel/belt), or 'am Band stehen' (to work on the assembly line).
In der Fabrik werden die Autoteile am Fließband montiert.
In the factory, the car parts are assembled on the assembly line.
The emotional meaning is often strengthened by adjectives such as 'stark' (strong), 'eng' (close), or 'fest' (firm). A typical phrase is 'ein Band knüpfen', which means 'to establish a connection' or 'to form a bond'.
Durch das gemeinsame Projekt wurde ein Band des Vertrauens zwischen ihnen geknüpft.
Through the joint project, a bond of trust was formed between them.
connection / association
'das Band' and 'die Verbindung' can both mean a relationship between people. 'das Band' sounds more emotional and close, for example between family members or good friends. 'die Verbindung' is more general and can also mean a social or professional contact that is useful. Learners may confuse the words because both describe something that connects people with each other. When feeling and closeness are important, 'Band' fits better. When it is about contact, a relationship, or usefulness, 'Verbindung' is more natural.
Zwischen den Geschwistern besteht ein starkes Band.
There is a strong bond between the siblings.
Durch seinen alten Chef hat Paul eine gute Verbindung zu der Firma.
Through his old boss, Paul has a good connection to the company.