das Dekor
decor
The decorative design and ornamentation of objects, rooms, or buildings.
EXAMPLE
Das teure Porzellanservice hat ein wunderschönes, handgemaltes Dekor.
The expensive porcelain dinner service has a beautiful, hand-painted decor.
das Dekor
decor / set
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
das Dekor
set design
The furnishings and design of a stage or film set that represent the setting; the stage design.
EXAMPLE
Für das Theaterstück wurde ein minimalistisches, aber wirkungsvolles Dekor entworfen.
A minimalist but effective set design was created for the play.
Usage tips
Context clue
To distinguish the meanings, pay attention to the context. If it is about the decoration of objects such as vases or walls, the first meaning is intended. If it is about theater, film, or opera, it refers to the stage design.
EXAMPLE
Das florale Dekor auf dem Geschirr ist sehr filigran.
The floral decor on the dishes is very delicate.
Word family
The word 'Dekor' (decor) belongs to the word family of 'dekorieren' (to decorate) and 'die Dekoration' (the decoration). All of these words originate from the Latin 'decorare' (to adorn).
EXAMPLE
Wir müssen den Raum für die Party noch schön dekorieren.
We still need to decorate the room nicely for the party.
Typical adjectives
When referring to the ornamentation of objects, 'Dekor' (decor) is often described with adjectives such as 'reich' (rich/elaborate), 'schlicht' (simple), 'verspielt' (playful), or 'geometrisch' (geometric).
EXAMPLE
Die Vase hat ein schlichtes Dekor und passt gut in moderne Wohnungen.
The vase has a simple decor and fits well in modern apartments.
Typical verbs
In the context of theater and film, 'Dekor' (set design) is often combined with verbs such as 'entwerfen' (to design), 'bauen' (to build), or 'gestalten' (to create/design).
EXAMPLE
Ein berühmter Künstler hat das Dekor für die Oper gestaltet.
A famous artist created the set design for the opera.
Compare with
Dekor vs Kulisse
set / backdrop
Kulisse refers specifically to the depicted background and its movable parts. Dekor means the set dressing used to shape the setting as a whole. Kulisse is the right word for a painted facade, while Dekor fits the overall design created by the furniture, colors, and decorations.
Dekor
Holztische, rote Vorhänge und alte Lampen bilden das Dekor des Bühnenrestaurants.
Wooden tables, red curtains, and old lamps make up the decor of the stage restaurant.
Kulisse
Eine bemalte Häuserwand bildet die Kulisse des Bühnenrestaurants.
A painted facade forms the backdrop for the stage restaurant.
In real life
Loading video examples...