der Dom
cathedral
A very large and important church that is often the seat of a bishop; a cathedral.
EXAMPLE
Der Kölner Dom ist ein berühmtes Wahrzeichen Deutschlands.
Cologne Cathedral is a famous landmark of Germany.
der Dom
cathedral / fair
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
der Dom
fair
A regional, mostly northern German term for a large fair or folk festival.
EXAMPLE
Im Sommer gehen wir immer auf den Hamburger Dom, um Achterbahn zu fahren.
In the summer, we always go to the Hamburg fair to ride the roller coaster.
der Dom
dome
In architecture, a hemispherical or similar vault forming the upper end of a space; a dome.
EXAMPLE
Der Architekt entwarf ein Gebäude mit einem beeindruckenden gläsernen Dom.
The architect designed a building with an impressive glass dome.
Usage tips
Context clue: preposition
The preposition often reveals the meaning: 'in den Dom gehen' (to go into the cathedral) refers to the church. 'Auf den Dom gehen' (to go to the fair), on the other hand, refers to the fair.
EXAMPLE
Die Touristen wollen den berühmten Dom von innen besichtigen.
The tourists want to see the famous cathedral from the inside.
Use in names
In the meaning of 'Kathedrale' (cathedral), 'Dom' is often a fixed part of proper names of famous churches, such as the 'Kölner Dom' (Cologne Cathedral), the 'Ulmer Dom' (Ulm Minster), or the 'Stephansdom' (St. Stephen's Cathedral) in Vienna.
EXAMPLE
Wir haben bei unserem Besuch in Mailand den Dom besichtigt.
During our visit to Milan, we toured the cathedral.
Regional meaning
The meaning 'Jahrmarkt' (fair) is regional and especially common in northern Germany. The best-known example is the 'Hamburger Dom' (Hamburg fair), one of the largest folk festivals in Germany.
EXAMPLE
Auf dem Bremer Dom gibt es viele Fahrgeschäfte und Essensstände.
At the Bremen fair, there are many rides and food stalls.
Context: architecture
When 'Dom' (dome) is used in the sense of 'Kuppel' (dome), you almost always find the word in an architectural or technical context. It describes the hemispherical roof structure of a building.
EXAMPLE
Der Dom des Reichstagsgebäudes in Berlin ist für Besucher zugänglich.
The dome of the Reichstag building in Berlin is accessible to visitors.
Compare with
Dom vs Kathedrale
cathedral
Dom and Kathedrale can both refer to a large and important church that serves as a bishop’s seat. Kathedrale explicitly emphasizes this ecclesiastical function, while Dom is often the traditional or regionally established name. When the bishop’s seat is the focus, Kathedrale is especially appropriate; as part of a name, Dom is often used.
Dom
Viele Besucher fotografierten den berühmten Dom im Stadtzentrum.
Many visitors photographed the famous cathedral in the city center.
Kathedrale
In der Kathedrale feierte der Bischof den Gottesdienst mit der Gemeinde.
In the cathedral, the bishop celebrated the service with the congregation.
In real life
Loading video examples...