prenuptial agreement / marriage contract
der Ehevertrag, die Eheverträge
Loading your saved state.
prenuptial agreement
A legal contract that two people enter into before or during marriage in order to regulate their financial and property-related affairs, especially in the event of a divorce.
Da beide Partner eigene Firmen besitzen, haben sie einen Ehevertrag abgeschlossen.
Since both partners own their own companies, they signed a prenuptial agreement.
| gender | masculine der |
|---|---|
| plural | die Eheverträge |
| genitive | des Ehevertrages |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | der Ehevertrag | die Eheverträge |
| accusative | den Ehevertrag | die Eheverträge |
| dative | dem Ehevertrag | den Eheverträgen |
| genitive | des Ehevertrages des Ehevertrags | der Eheverträge |
The article changes with the case; it is shown in colour.
The word is a clear compound of 'die Ehe' (marriage) and 'der Vertrag' (contract). So it is literally a contract for marriage.
Ein Ehevertrag kann viele zukünftige Konflikte vermeiden.
A prenuptial agreement can prevent many future conflicts.
In connection with an 'Ehevertrag' (prenuptial agreement), the verbs 'abschließen' (to conclude/sign), 'aufsetzen' (to draw up), and 'unterschreiben' (to sign) are often used.
Das Paar hat vor der Hochzeit einen Ehevertrag aufgesetzt.
The couple drew up a prenuptial agreement before the wedding.
Beide müssen den Ehevertrag unterschreiben, damit er gültig ist.
Both of them have to sign the prenuptial agreement for it to be valid.
It is often stated when the contract is concluded. Typical formulations are to sign an 'Ehevertrag' (prenuptial agreement) 'vor der Ehe' (before the marriage) or 'während der Ehe' (during the marriage).
Sie haben erst nach fünf Jahren Ehe einen Ehevertrag geschlossen.
They only signed a prenuptial agreement after five years of marriage.
