to realize / inspect
Loading your saved state.
to realize
To understand, recognize, or accept something, especially a mistake, a necessity, or the correctness of something.
Nach einer langen Diskussion sah er endlich ein, dass sein Plan nicht funktionieren konnte.
After a long discussion, he finally realized that his plan could not work.
to inspect
To look at documents, files, or records in order to get information or check something.
Als Mieter haben Sie das Recht, die Nebenkostenabrechnung des Vermieters einzusehen.
As a tenant, you have the right to inspect the landlord's utility bill statement.
'Einsehen' (to realize / to inspect) is a separable verb. The prefix 'ein' appears at the end of the main clause. In subordinate clauses and in the infinitive with 'zu' (to), the verb stays together.
Er sieht seinen Fehler nicht ein.
He does not realize his mistake.
You can recognize the meaning from the object: abstract things like 'Fehler' (mistake), 'Irrtum' (error), or a 'dass' clause point to 'verstehen' (to understand). Concrete things like 'Akten' (files) or 'Dokumente' (documents) point to 'hineinschauen' (to look inside / inspect).
Sie musste einsehen, dass sie sich geirrt hatte.
She had to realize that she had been mistaken.
When 'einsehen' means 'verstehen' (to understand), it is often used with abstract nouns like 'Fehler' (mistake), 'Irrtum' (error), or 'Notwendigkeit' (necessity).
Irgendwann wird er seinen Irrtum schon einsehen.
At some point, he will realize his error.
When 'einsehen' means 'prüfen' (to check / inspect), the objects are typically documents, e.g., 'Akten einsehen' (to inspect files), 'Unterlagen einsehen' (to inspect records), or 'das Protokoll einsehen' (to inspect the minutes).
Jeder Bürger kann das Grundbuch beim zuständigen Amt einsehen.
Every citizen can inspect the land register at the responsible office.
to understand
Here, verstehen means mentally grasping the reason for an objection or a necessary measure. Einsehen usually additionally implies acknowledging and accepting that something is right or necessary. So you can understand a reason without necessarily accepting it.
Ich sehe ein, dass wir den Termin verschieben müssen.
I accept that we have to reschedule the appointment.
Ich verstehe, warum wir den Termin verschieben müssen.
I understand why we have to reschedule the appointment.
