eintauchen
to dive in
To move oneself or something completely below the surface of a liquid, usually water.
EXAMPLE
Er liebte es, im Sommer in den kühlen See einzutauchen.
He loved diving into the cool lake in summer.
eintauchen
to dive in / immerse
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
eintauchen in
to immerse oneself in
To engage intensively with a topic, activity, or foreign world and focus on it completely.
EXAMPLE
Mit diesem Buch kann man tief in die Welt des Mittelalters eintauchen.
With this book, you can immerse yourself deeply in the world of the Middle Ages.
eintauchen
to dip
To briefly put something into a liquid or a soft substance.
EXAMPLE
Sie tauchte den Pinsel in die Farbe ein und begann zu malen.
She dipped the brush into the paint and began to paint.
Usage tips
Separable verb
'Eintauchen' is a separable verb. The prefix 'ein-' comes at the end in a main clause. In subordinate clauses and in the infinitive with 'zu', the verb stays together.
EXAMPLE
Ich tauche nur kurz ins kalte Wasser ein.
I’m only dipping briefly into the cold water.
Auxiliary verb in the perfect tense
The perfect tense is formed with 'sein' when a person themselves dives into or immerses themselves in something, literally or figuratively. It is formed with 'haben' when a person dips an object into a liquid.
EXAMPLE
Sie ist mutig ins Meer eingetaucht.
She bravely dove into the sea.
Figurative meaning
The figurative meaning 'sich intensiv beschäftigen' (to engage with something intensively) is always used with the preposition 'in' (+ accusative). You can immerse yourself in a world, a story, a topic, or a culture.
EXAMPLE
Wenn ich einen guten Roman lese, tauche ich komplett in die Geschichte ein.
When I read a good novel, I completely immerse myself in the story.
Compare with
eintauchen vs tauchen
to dive / dip
Both verbs can describe something entering a liquid. Here, tauchen refers to moving something completely into the liquid briefly. Eintauchen can describe the same process, but it emphasizes more strongly the movement below the surface.
eintauchen
Zum Färben taucht Lea das Tuch langsam vollständig in die Flüssigkeit ein.
To dye the cloth, Lea slowly immerses it completely in the liquid.
tauchen
Zum Färben taucht Lea das Tuch kurz in die Flüssigkeit.
To dye the cloth, Lea briefly dips it into the liquid.
In real life
Loading video examples...