energetic / energy-related
Loading your saved state.
energy-related
Related to energy in a physical, chemical, or technical sense; concerning energy.
Das Haus wurde energetisch saniert, um den Energieverbrauch deutlich zu senken.
The house was renovated for energy efficiency in order to significantly reduce energy consumption.
The adjective 'energetisch' (energetic / energy-related) is derived from the noun 'die Energie' (energy). The ending '-isch' often forms adjectives that express belonging or a relationship to the noun.
Die Energiepreise sind in den letzten Monaten stark gestiegen.
Energy prices have risen sharply in recent months.
The meaning of 'energetisch' (energetic / energy-related) depends strongly on the noun it describes. An 'energetisches Gebäude' (energy-related building) refers to technology, an 'energetische Person' (energetic person) to their character, and an 'energetische Blockade' (energetic blockage) to esotericism.
Der energetische Zustand des alten Hauses ist sehr schlecht.
The energy-related condition of the old house is very poor.
In technology and construction, 'energetisch' (energy-related) is used very frequently. Typical combinations are 'energetische Sanierung' (energy-efficiency renovation), 'energetische Optimierung' (energy optimization), or 'energetischer Verbrauch' (energy consumption).
Eine energetische Sanierung kann die Heizkosten erheblich senken.
An energy-efficiency renovation can significantly reduce heating costs.
When 'energetisch' (energetic) describes people or their actions, it means 'dynamic' or 'full of energy'. For example, people speak of an 'energetische Rede' (energetic speech) or an 'energetischer Tanz' (energetic dance).
Der Sänger überzeugte mit seinem energetischen Auftritt.
The singer impressed everyone with his energetic performance.
This meaning is limited to the field of esotericism and alternative medicine. Typical expressions are 'energetische Heilung' (energetic healing), 'energetische Ströme' (energetic currents), or 'energetische Reinigung' (energetic cleansing).
Die Behandlung soll energetische Blockaden im Körper auflösen.
The treatment is supposed to release energetic blockages in the body.
dynamic
'dynamisch' and 'energetisch' can both express that someone or something is full of energy and momentum. 'dynamisch' is usually more natural in everyday language when you mean active behavior, movement, or rapid development. 'energetisch' can also mean 'full of energy', but it often sounds a bit more special or technical. In many everyday situations, people are more likely to say 'eine dynamische Person' (a dynamic person) or 'ein dynamisches Team' (a dynamic team). 'energetisch' fits well when the energy itself is strongly in focus.
Nach dem Lauf fühlt sich Lisa überraschend energetisch und wach.
After the run, Lisa feels surprisingly energetic and alert.
Der neue Trainer ist sehr dynamisch, weil er das Training ständig anpasst.
The new coach is very dynamic because he constantly adapts the training.