to expose / bare
Loading your saved state.
to bare
To remove clothing from a body part or the whole body and show it naked. This often happens in a medical or neutral context.
Für die Untersuchung bat der Arzt den Patienten, den Oberkörper zu entblößen.
For the examination, the doctor asked the patient to bare his upper body.
to expose oneself
To expose oneself by revealing personal weaknesses, feelings, or secrets. It describes an act of emotional or intellectual vulnerability.
Mit dieser unüberlegten Aussage hat er sich vor allen Kollegen entblößt.
With that thoughtless statement, he exposed himself in front of all his colleagues.
to expose
In a figurative sense, to uncover something hidden, negative, or unpleasant and make it visible to everyone. Synonymous with revealing or uncovering.
Die Recherche der Journalisten entblößte ein ganzes System von Korruption.
The journalists' investigation exposed an entire system of corruption.
'Entblößen' (to expose / bare) is an inseparable verb because it begins with the prefix 'ent-'. The prefix remains firmly attached to the verb in all sentence forms and tenses.
Die Untersuchung entblößte schwere Mängel in der Verwaltung.
The investigation exposed serious deficiencies in the administration.
The verb is made up of the prefix 'ent-' and the adjective 'bloß' (naked, mere). The prefix 'ent-' here has the meaning of 'taking something away' or 'creating a state'. Literally, it means making someone or something 'bare'.
Der Sturm entblößte die Wurzeln des alten Baumes.
The storm exposed the roots of the old tree.
You can recognize the meaning from the object: If it is about a body part, the literal meaning is intended. If the verb is reflexive ('sich entblößen' = to expose oneself), it is about emotional disclosure. If the object is something abstract like 'Skandal' (scandal) or 'System' (system), the figurative meaning 'to uncover' is intended.
Der Patient musste für die Röntgenaufnahme den Rücken entblößen.
The patient had to bare his back for the X-ray.
In the meaning of 'making oneself vulnerable', the verb is always used reflexively: 'sich entblößen' (to expose oneself). It often appears with the preposition 'vor' (in front of / before) to name the person or group in front of whom one reveals oneself.
Er wollte sich vor seinen Freunden nicht entblößen und schwieg.
He did not want to expose himself in front of his friends, so he stayed silent.
to move out / take off
Ausziehen refers to taking off a piece of clothing and focuses on the clothing. Entblössen, by contrast, emphasizes that a body part or the whole body becomes visibly naked as a result. Use ausziehen for the action and entblössen for baring the body.
Für die Untersuchung muss Paul seinen Oberkörper entblössen.
Paul has to bare his upper body for the examination.
Für die Untersuchung muss Paul seinen Pullover ausziehen.
Paul has to take off his sweater for the examination.
