01
fränkisch
Franconian
Relating to the region of Franconia in Germany, its inhabitants, its culture, or its dialect.
example
Er bestellte sich ein fränkisches Bier und eine Bratwurst.
He ordered a Franconian beer and a bratwurst.
fränkisch
Franconian / Frankish
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
01 / 02
Usage tips
Word structure
The adjective 'fränkisch' (Franconian/Frankish) is derived from the noun 'der Franke' (the Franconian/the Frank). The ending '-isch' is often used to form adjectives from terms of origin or names of peoples.
EXAMPLE
Er ist stolz auf seine fränkische Herkunft.
He is proud of his Franconian heritage.
Context clue
The context makes clear which meaning is intended. If it is about food, dialect, or geography in Germany, the modern region of Franconia is meant. If it is about history, kings, or the Middle Ages, the historical Germanic tribe is meant.
EXAMPLE
Ich trinke gerne fränkischen Wein. (Region)
I like drinking Franconian wine. (region)
Typical combinations
In the regional meaning, 'fränkisch' (Franconian) is often connected with specialties and culture. Typical examples are: fränkisches Bier (Franconian beer), fränkischer Wein (Franconian wine), fränkische Bratwürste (Franconian bratwursts), or der fränkische Dialekt (the Franconian dialect).
EXAMPLE
Zum Mittagessen gab es typisch fränkische Spezialitäten.
For lunch, there were typical Franconian specialties.
Historical context
In the historical meaning, 'fränkisch' (Frankish) refers to the tribe of the Franks. Common combinations are: das Fränkische Reich (the Frankish Empire), ein fränkischer König (a Frankish king), or fränkische Siedlungen (Frankish settlements).
EXAMPLE
Die Ausstellung zeigt Kunst aus der fränkischen Zeit.
The exhibition shows art from the Frankish period.
Compare with
fränkisch vs französisch
French
'französisch' and 'fränkisch' look similar, but they do not mean the same thing. 'französisch' refers to France, French culture, or the French language. 'fränkisch' usually refers to Franconia, a region in Germany, its dialect, or its culture. In historical texts, 'fränkisch' can also have to do with the Franks or the Frankish Empire. The risk of confusion comes from the similar form and from the history of the Franks. In everyday use, however: France is 'französisch', Franconia in Germany is 'fränkisch'.
fränkisch
Im Urlaub in Nürnberg haben wir fränkische Spezialitäten probiert.
On vacation in Nuremberg, we tried Franconian specialties.
französisch
Bei der Arbeit hilft die Mitarbeiterin einem Gast, weil sie gut französisch spricht.
At work, the employee helps a guest because she speaks French well.
In real life
Loading video examples...