der Franzose
Frenchman
A man who comes from France or has French citizenship.
EXAMPLE
Mein Brieffreund ist ein Franzose und lebt in Lyon.
My pen pal is a Frenchman and lives in Lyon.
der Franzose
Frenchman / adjustable wrench
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
der Franzose
adjustable wrench
An adjustable wrench used to tighten and loosen nuts and bolt heads of different sizes. Also called an 'Engländer' in German.
EXAMPLE
Reich mir mal den Franzosen, ich muss diese Sechskantmutter festziehen.
Hand me the adjustable wrench; I need to tighten this hex nut.
Usage tips
Context clue
The two meanings are easy to distinguish. If people are talking about persons, origin, or travel, it means the man from France. If the topic is tools, repairs, or a workshop, it means the wrench.
EXAMPLE
Der neue Kollege ist Franzose und kommt aus Paris.
The new colleague is French and comes from Paris.
Grammar: n-declension
As a term for a person, 'Franzose' (Frenchman) belongs to the n-declension. This means it gets the ending '-n' in the accusative, dative, and genitive singular. This is a common source of mistakes.
EXAMPLE
Ein Franzose hat das Restaurant eröffnet.
A Frenchman opened the restaurant.
Word family
The word belongs to a family: the country is 'Frankreich' (France), the female person is 'die Französin' (Frenchwoman), and the adjective is 'französisch' (French). The feminine form is not declined like the masculine form.
EXAMPLE
Meine Nachbarin ist Französin.
My neighbor is a Frenchwoman.
Register: colloquial
The term 'Franzose' (Frenchman) for a wrench is colloquial. In a specialist shop or manual, you would be more likely to use the technical term 'verstellbarer Schraubenschlüssel' (adjustable wrench).
EXAMPLE
Für die Reparatur brauchst du einen Franzosen.
You need an adjustable wrench for the repair.
Compare with
Franzose vs Engländer
Englishman / adjustable wrench
Der Franzose and der Engländer can both refer to an adjustable wrench. In this usage, both words mean the same tool; the choice depends on regional or personal usage. In everyday speech, Rollgabelschlüssel is also an understandable term.
Franzose
Gib mir bitte den Franzosen, damit ich diese Mutter lösen kann.
Please give me the adjustable wrench so I can loosen this nut.
Engländer
Gib mir bitte den Engländer, damit ich diese Mutter lösen kann.
Please give me the adjustable wrench so I can loosen this nut.
In real life
Loading video examples...