leisure activities
Loading your saved state.
leisure activities
The way a person plans their free time and fills it with activities such as hobbies, sports, or social gatherings.
Zur Freizeitgestaltung gehören für mich Lesen, Wandern und Freunde treffen.
For me, leisure activities include reading, hiking, and meeting friends.
This word is made up of 'die Freizeit' (free time) and 'die Gestaltung' (shaping/design). The 's' in between is a linking element that connects the two words. So it describes how you 'gestaltet' (shape/organize) your free time.
Eine sinnvolle Freizeitgestaltung ist wichtig für die Work-Life-Balance.
Meaningful leisure activities are important for work-life balance.
'Freizeitgestaltung' (leisure activities / organization of free time) is a rather formal word that suggests planning. It is often found in texts about tourism, education, or in advice guides.
Das Hotel bietet ein abwechslungsreiches Programm zur Freizeitgestaltung an.
The hotel offers a varied program of leisure activities.
The word is often combined with adjectives that describe the type of activities, for example 'aktive' (active), 'kreative' (creative), 'sinnvolle' (meaningful), or 'individuelle Freizeitgestaltung' (individual leisure activities).
Sport ist ein wichtiger Teil meiner aktiven Freizeitgestaltung.
Sports are an important part of my active leisure activities.
free time
'die Freizeit' and 'die Freizeitgestaltung' are closely connected, but they do not mean the same thing. 'Freizeit' is the free time itself. 'Freizeitgestaltung' means how you use or plan this time, for example with sports, hobbies, or meetups. The words can be confused because both have to do with free time. A practical tip: if you are talking about the time, 'Freizeit' fits. If you are talking about activities or planning, 'Freizeitgestaltung' fits better.
Für viele Jugendliche ist Sport ein wichtiger Teil der Freizeitgestaltung.
For many young people, sports are an important part of their leisure activities.
Am Wochenende hat sie endlich genug Freizeit für ihre Familie.
At the weekend, she finally has enough free time for her family.