overall victory
Loading your saved state.
overall victory
Victory in the final ranking of a competition that consists of several stages, rounds, or individual contests. It is victory over the entire event, not just a partial success.
Nach drei Wochen harter Etappen feierte sie den Gesamtsieg bei der Tour de France.
After three weeks of tough stages, she celebrated the overall victory at the Tour de France.
This word is a compound made up of 'gesamt' (total, complete) and 'der Sieg' (victory). So it literally describes the complete victory in a multi-part competition.
Der Skifahrer kämpft in der letzten Abfahrt um den Gesamtsieg im Weltcup.
The skier is fighting for the overall victory in the World Cup in the final downhill race.
Common verbs used with 'Gesamtsieg' (overall victory) are 'den Gesamtsieg erringen' (to achieve the overall victory), 'holen' (to get/win), or 'feiern' (to celebrate). People also often fight 'um den Gesamtsieg' (for the overall victory).
Mit diesem Etappenerfolg konnte er sich den Gesamtsieg sichern.
With this stage win, he was able to secure the overall victory.
The term is used almost exclusively in a sports context, especially for competitions that last several days or an entire season, such as stage races or championships.
Ihr Ziel für diese Saison ist der Gesamtsieg in der Formel 1.
Her goal for this season is the overall victory in Formula 1.
title win
Titelgewinn emphasizes that someone receives an official title by winning a competition. Gesamtsieg, by contrast, refers to finishing first in the final standings of an event with several stages or rounds. The two can coincide, but they view the success from different perspectives.
Mit den meisten Punkten aus allen Etappen sichert sich Lea den Gesamtsieg.
With the most points from all the stages, Lea secures the overall victory.
Mit ihrem Erfolg sichert sich Lea den Titelgewinn bei der Meisterschaft.
Her success secures Lea the title win at the championship.
