commercial space
Loading your saved state.
commercial space
A plot of land or an area in a building that is used for commercial or industrial purposes such as shops, offices, or factories.
Die Stadt hat neue Gewerbeflächen für Start-up-Unternehmen ausgewiesen.
The city has designated new commercial spaces for start-up companies.
The word is made up of 'Gewerbe' (trade, business) and 'Fläche' (area, space). A 'Gewerbefläche' (commercial space) is therefore literally an area intended for a business.
Die Firma sucht eine neue Gewerbefläche mit guter Verkehrsanbindung.
The company is looking for a new commercial space with good transport connections.
Common verbs used with 'Gewerbefläche' (commercial space) are 'suchen' (to look for), 'mieten' (to rent), 'kaufen' (to buy), or 'anbieten' (to offer). It is often about the use or acquisition of such spaces.
Die Stadt bietet günstige Gewerbeflächen für junge Unternehmen an.
The city offers affordable commercial spaces for young companies.
This term is mainly used in the language of business, real estate, and administration. In everyday conversation, people would more likely speak of a 'Laden' (shop) or 'Büro' (office).
Im Bebauungsplan ist dieses Areal als Gewerbefläche ausgewiesen.
In the development plan, this area is designated as commercial space.
usable area
Nutzfläche refers to the part of a building that can actually be used, regardless of its purpose. Gewerbefläche, by contrast, is defined by commercial or industrial use. In a commercial building, an area can therefore be both, but the words emphasize different aspects.
Davon werden 600 Quadratmeter Gewerbefläche an mehrere Firmen vermietet.
Of that, 600 square meters of commercial space are rented to several companies.
Das Bürogebäude besitzt insgesamt 800 Quadratmeter Nutzfläche.
The office building has a total of 800 square meters of usable area.
