savior
Loading your saved state.
Savior
A term used especially in Christianity for Jesus Christ, emphasizing his role as the redeemer and savior of humanity.
In vielen Kirchenliedern wird Jesus als der Heiland besungen.
In many church hymns, Jesus is sung about as the Savior.
'Heiland' (savior) is closely related to the adjective 'heil' (healthy, unharmed) and the verb 'heilen' (to heal). So a 'Heiland' is literally someone who makes things 'heil' (whole) or heals.
Nach der Krankheit wünschte er sich, wieder ganz heil zu sein.
After the illness, he wished to be completely well again.
The word 'Heiland' (savior) is very formal and belongs mainly in a religious or elevated literary context. It is almost never used in everyday speech.
Der Pfarrer sprach in seiner Predigt vom Heiland.
The pastor spoke of the Savior in his sermon.
When 'Heiland' (savior) is used for an ordinary person or thing, it is always meant figuratively. It often has a slightly ironic or strongly exaggerated undertone.
Der IT-Experte, der das Problem löste, wurde wie ein Heiland gefeiert.
The IT expert who solved the problem was celebrated like a savior.
gentleman / Mr.
'der Herr' and 'der Heiland' can both refer to Jesus Christ in a Christian context. 'der Herr' is a religious form of address or term that expresses respect and divine authority. 'der Heiland' more strongly emphasizes the role of savior and redeemer. Both can appear in prayers, hymns, or religious texts, but they place the focus differently: 'Herr' sounds like a reverent form of address, while 'Heiland' speaks especially of saving and redeeming.
Im Weihnachtslied wird Jesus als der Heiland der Menschen besungen.
In the Christmas carol, Jesus is sung about as the Savior of humanity.
In der Kirche betet die Gemeinde zum Herrn und bittet um Frieden.
In church, the congregation prays to the Lord and asks for peace.