heart and soul
Loading your saved state.
heart and soul
Great passion, commitment, and emotional dedication that someone invests in a task, project, or cause.
Er hat sein ganzes Herzblut in die Renovierung des alten Hauses gesteckt.
He put his whole heart and soul into renovating the old house.
The word is composed of 'Herz' (heart) and 'Blut' (blood). It is used metaphorically and expresses that someone puts so much energy and passion into something that it is as if it were their own life force.
In diesem Familienunternehmen steckt das Herzblut von drei Generationen.
The heart and soul of three generations is in this family business.
'Herzblut' (heart and soul) is an uncountable noun. It is therefore always used in the singular and often without an article, especially in fixed phrases like 'mit Herzblut' (with heart and soul).
Sie pflegt ihren Garten mit viel Herzblut.
She tends her garden with a lot of heart and soul.
'Herzblut' (heart and soul) is very often used with the verbs 'investieren' (to invest) or 'stecken' (to put into). The typical construction is: 'sein Herzblut in etwas (Akkusativ) stecken' (to put one's heart and soul into something).
Sie hat ihr ganzes Herzblut in dieses Projekt investiert.
She invested her whole heart and soul in this project.
You can also express that someone carries out an activity with great passion. In that case, you use the phrase 'mit Herzblut' (with heart and soul) followed by a verb.
Er ist ein Lehrer, der mit Herzblut unterrichtet.
He is a teacher who teaches with heart and soul.
operation / effort / use
'der Einsatz' and 'das Herzblut' can both describe someone doing a lot for a task. 'Einsatz' is more general: it refers to the time, strength, or effort someone uses for a goal. 'Herzblut' sounds more emotional and stronger. It emphasizes that someone is involved with real passion and personal devotion. Learners may confuse the words because both speak positively about commitment. If you are talking neutrally about work and effort, 'Einsatz' fits better. If you want to show that someone is deeply attached to something inside, 'Herzblut' is more precise.
Mein Freund steckt viel Herzblut in sein Ehrenamt im Jugendzentrum.
My friend puts a lot of heart and soul into his volunteer work at the youth center.
Für das Schulfest zeigte Jan großen Einsatz und half den ganzen Morgen beim Aufbau.
For the school festival, Jan showed great effort and helped with setup all morning.