
krankheitsbedingt
due to illness
Caused or justified by an illness.
Der Mitarbeiter fällt heute krankheitsbedingt aus.
The employee is absent today due to illness.
illness-related
Loading your saved state.

due to illness
Caused or justified by an illness.
Der Mitarbeiter fällt heute krankheitsbedingt aus.
The employee is absent today due to illness.
The word is made up of 'Krankheit' (illness) and 'bedingt' (conditioned/caused). Here, 'bedingt' means 'caused by'. Literally, it therefore means 'caused by an illness'.
Sein Fehlen war krankheitsbedingt.
His absence was due to illness.
'Krankheitsbedingt' is very often used as an adverb to state the reason for an action. It can also stand as an adjective before a noun, which is especially common in written language.
Sie musste das Treffen krankheitsbedingt absagen.
She had to cancel the meeting due to illness.
This word is often used in professional or formal contexts. Typical combinations are 'krankheitsbedingter Ausfall' (illness-related absence/cancellation), 'krankheitsbedingte Abwesenheit' (illness-related absence), or 'krankheitsbedingt fehlen' (to be absent due to illness).
Bitte entschuldigen Sie meine krankheitsbedingte Abwesenheit in der letzten Woche.
Please excuse my illness-related absence last week.
sick
Krank describes a person’s state of health. Krankheitsbedingt, on the other hand, does not describe the state itself; it identifies an illness as the cause, for example of an absence or delay. Krankheitsbedingt therefore often refers to the consequence of the illness.

Leas Abwesenheit bei der Arbeit ist heute krankheitsbedingt.
Lea’s absence from work today is due to illness.
Lea ist krank und kann heute nicht arbeiten.
Lea is sick and cannot work today.