messy / chaotic
Loading your saved state.
messy / chaotic
Colloquial and very rare for jumbled, disordered, or chaotic. Its use as an independent adjective is uncommon and derives from the idiom 'kraut und Rüben' (a complete mess).
Nach dem Sturm sah der Garten ziemlich kraut aus.
After the storm, the garden looked pretty messy.
The adjective 'kraut' (messy/chaotic) derives from the idiom 'Kraut und Rüben' (a complete mess). This expression describes a big disorder or chaos.
Auf seinem Schreibtisch herrscht ein Chaos wie Kraut und Rüben.
His desk is as chaotic as Kraut und Rüben.
As an adjective, 'kraut' (messy/chaotic) is used almost exclusively predicatively, that is, after verbs like 'sein' (to be) or 'aussehen' (to look). Using it directly before a noun is uncommon.
In deinem Zimmer ist es ja total kraut!
Your room is totally messy!
This word is very colloquial and is used only rarely. It is reserved for informal spoken language.
Nach der Party sah die ganze Wohnung ziemlich kraut aus.
After the party, the whole apartment looked pretty messy.
neat / proper
'ordentlich' and 'kraut' are opposites here when it comes to order. 'ordentlich' describes something that is tidy, clean, and well organized. 'kraut', by contrast, means jumbled or chaotic, but as a standalone adjective it is very rare and sounds unusual. The phrase 'kraut und Rüben' (a complete mess) is often more natural. In everyday language, people usually say 'unordentlich' or 'chaotisch' when they mean the opposite of 'ordentlich'.
Nach der Reise war in meinem Koffer alles völlig kraut.
After the trip, everything in my suitcase was a complete mess.
Nach dem Essen ist die Küche wieder ordentlich.
After the meal, the kitchen is neat again.