A woman who works creatively and creates works of art, for example in painting, sculpture, music, literature, or photography.
example
Die Künstlerin stellt ihre neuen Skulpturen in einer Galerie aus.
The artist is exhibiting her new sculptures in a gallery.
Usage tips
Word family
'Die Künstlerin' (the female artist) belongs to the word family of 'die Kunst' (art). The ending '-in' is the typical German ending for forming the feminine form of professions or person designations from the masculine form ('der Künstler' — the male artist).
EXAMPLE
Frida Kahlo ist eine weltberühmte mexikanische Künstlerin.
Frida Kahlo is a world-famous Mexican artist.
Typical collocations
Common combinations are 'bildende Künstlerin' (visual artist; painting, sculpture), 'freischaffende Künstlerin' (freelance artist), or 'anerkannte Künstlerin' (recognized artist).
EXAMPLE
Als freischaffende Künstlerin hat sie ein eigenes Atelier in der Stadt.
As a freelance artist, she has her own studio in the city.
Compound nouns
To specify the type of performing art, 'Künstlerin' (female artist/performer) is often used as the second part of a compound noun, e.g. 'Bühnenkünstlerin' (stage performer), 'Zirkuskünstlerin' (circus performer), or 'Gesangskünstlerin' (vocal artist).
EXAMPLE
Die Zirkus-Künstlerin zeigte eine atemberaubende Nummer am Trapez.
The circus performer performed a breathtaking act on the trapeze.
Compare with
near_synonym · confusable
Künstlerin vs Künstler
artist
'der Künstler' and 'die Künstlerin' both refer to a person who makes art. The most important difference is the gender of the person. 'der Künstler' is used for a man, or sometimes generally when gender is not the focus. 'die Künstlerin' is used for a woman. Both words can fit fields such as painting, music, literature, or photography. 'Künstlerin' can also sound especially natural for a woman on stage, for example a singer or dancer. The words can be confusing mainly because of the German articles and endings. So pay attention to whether you are talking about a man, a woman, or the professional group in general.
Künstlerin
Die Künstlerin singt heute Abend in einem kleinen Theater.
The artist is singing in a small theater this evening.
Künstler
Im Museum hängt ein neues Bild des Künstlers.
A new painting by the artist is hanging in the museum.