01
lässig
casual
A relaxed, informal, and uncomplicated manner or appearance.
example
Er trug ein lässiges Hemd und eine verwaschene Jeans.
He wore a casual shirt and faded jeans.
lässig
casual
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
01 / 03
Usage tips
Word family
The adjective 'lässig' (casual) is related to the verb 'lassen' (to let/leave). The basic idea is that you 'leave' things as they are, meaning you are carefree and relaxed.
EXAMPLE
Er hat eine sehr lässige Art, mit Problemen umzugehen.
He has a very casual way of dealing with problems.
Positive vs. negative
'Lässig' (casual) can be positive (relaxed, cool) or negative (careless, indifferent). The context makes the difference: if it is about style or effortlessness, it is positive. If it is about duties or rules, it is often meant negatively.
EXAMPLE
Sie hat einen sehr lässigen und eleganten Kleidungsstil.
She has a very casual and elegant style of dress.
Typical collocations
In the meaning of 'zwanglos' (informal/casual), 'lässig' (casual) often describes clothing or personal style. Typical combinations are 'lässige Kleidung' (casual clothing), 'ein lässiger Look' (a casual look), or 'lässig gekleidet sein' (to be dressed casually).
EXAMPLE
Für die Party am Strand ist ein lässiges Outfit perfekt.
A casual outfit is perfect for the party on the beach.
Adverbial use
To express effortlessness, 'lässig' (casually/effortlessly) is very often used as an adverb. It then describes how an action is carried out: with apparent ease.
EXAMPLE
Er lehnte lässig an der Wand und beobachtete die Szene.
He leaned casually against the wall and watched the scene.
Fixed expression
The negative meaning 'nachlässig' (careless) is often found in the fixed expression 'ein lässiger Umgang mit etwas' (a careless approach to something). It criticizes someone for not taking an important matter seriously enough.
EXAMPLE
Die Firma wurde für ihren lässigen Umgang mit Kundendaten kritisiert.
The company was criticized for its careless handling of customer data.
Compare with
lässig vs cool
cool
'cool' and 'lässig' often describe something positive, relaxed, or modern. 'cool' is very colloquial and can simply mean 'great', 'impressive', or 'calm in a stressful situation'. 'lässig' puts more emphasis on a relaxed, informal manner, or on someone doing something without much effort. Learners may confuse the words because both can fit clothing, behavior, or people. If you want to say that something is very good or impressive, 'cool' is more natural. If the relaxed manner is the main focus, 'lässig' fits better.
lässig
Beim Vortrag stand sie ganz lässig vor der Gruppe.
During the presentation, she stood very casually in front of the group.
cool
Das neue Fahrrad von Max sieht richtig cool aus.
Max's new bike looks really cool.
In real life
Loading video examples...