sich nähern
to approach
To reduce the physical distance to someone or something; to come closer.
EXAMPLE
Langsam näherte sich der Zug dem Bahnhof.
Slowly, the train approached the station.
nähern
to approach
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
sich nähern
to approach
To deal with a topic, a problem, or a person mentally or in conversation.
EXAMPLE
In meinem Vortrag möchte ich mich dem Thema von einer anderen Seite nähern.
In my presentation, I would like to approach the topic from a different angle.
sich nähern
to approach
To become increasingly similar to a certain value, state, or quality.
EXAMPLE
Die Arbeitslosenquote nähert sich langsam dem Vorjahresniveau.
The unemployment rate is slowly approaching last year's level.
Usage tips
Reflexive with dative
The verb 'nähern' (to approach) is almost always used reflexively: 'sich nähern' (to approach). The object that one approaches is always in the dative. This is a fixed rule for this verb.
EXAMPLE
Der Wanderer näherte sich langsam dem Gipfel des Berges.
The hiker slowly approached the summit of the mountain.
Word family
The verb 'nähern' (to approach) is derived from the adjective 'nah' (near) or its comparative form 'näher' (nearer/closer). It literally means to reduce the distance to something or to come 'näher' (closer) to something.
EXAMPLE
Pass auf, ein Auto nähert sich von links.
Watch out, a car is approaching from the left.
Context clues
The context shows the meaning: If it is about a place or a person, physical approach is meant. If it is about a topic or problem, mental engagement is meant. If it is about numbers or values, becoming more similar or closer is meant.
EXAMPLE
Das Schiff nähert sich dem Hafen.
The ship is approaching the harbor.
Typical collocations
In the abstract meaning, 'sich nähern' (to approach) is often connected with intellectual or conceptual goals: 'sich einem Thema nähern' (to approach a topic), 'sich einer Frage nähern' (to approach a question), 'sich einer Lösung nähern' (to approach a solution).
EXAMPLE
In ihrer Forschung nähert sie sich dem Phänomen aus historischer Perspektive.
In her research, she approaches the phenomenon from a historical perspective.
Compare with
nähern vs zukommen
to approach / to be due
Both verbs describe moving closer in space. auf jemanden zukommen emphasizes deliberate movement toward that person, while sich jemandem nähern states more generally that the distance is decreasing. In the same situation, the choice depends on which aspect of the movement you want to emphasize.
nähern
Der Mann nähert sich mir auf dem Bahnsteig langsam.
The man is slowly approaching me on the platform.
zukommen
Der Mann kommt auf dem Bahnsteig direkt auf mich zu.
The man is walking directly toward me on the platform.
In real life
Loading video examples...