naivety
Loading your saved state.
naivety
The quality of being unsuspecting, gullible, or childlike and simple. It describes an attitude that often arises from inexperience or a lack of mistrust and can be evaluated both positively and negatively.
Seine politische Naivität war schockierend für einen erfahrenen Journalisten.
His political naivety was shocking for an experienced journalist.
naive act
A single action or statement that shows unsuspecting innocence or simple-mindedness.
Es war eine reine Naivität zu glauben, dass er sein Versprechen halten würde.
It was sheer naivety to believe that he would keep his promise.
'Naivität' (naivety) is the noun corresponding to the adjective 'naiv' (naive). The ending '-ität' is often used in German to form abstract nouns from adjectives that describe a quality or state.
Er ist manchmal etwas naiv.
He is sometimes a bit naive.
When 'Naivität' (naivety) describes a general quality, the word is uncountable. When it refers to a single naive action or statement, it can be countable and can also be used in the plural ('Naivitäten', naive acts/remarks).
Man kann ihm keine Naivität vorwerfen.
You can't accuse him of naivety.
The word is often combined with adjectives to describe the type of naivety. Typical combinations are 'kindliche Naivität' (childlike naivety), 'politische Naivität' (political naivety), or 'grenzenlose Naivität' (boundless naivety).
Manche bewundern seine kindliche Naivität, andere halten sie für gefährlich.
Some admire his childlike naivety; others consider it dangerous.
A common construction is 'Es war eine Naivität, zu …' (It was naive to …), followed by an infinitive clause. This evaluates a specific action as naive.
Es war eine Naivität zu glauben, dass sich alle an die Regeln halten würden.
It was naive to believe that everyone would follow the rules.
innocence
Unschuld describes here a childlike, guileless, and inexperienced state. Naivität more specifically refers to a trusting or overly simplistic attitude that arises from a lack of experience or mistrust and can also be viewed critically. Unschuld fits unspoiled innocence, while Naivität is more suitable for gullible judgments.
Lenas Naivität zeigt sich darin, dass sie jedem unbekannten Verkäufer sofort glaubt.
Lena’s naivety is evident in the fact that she immediately believes every unfamiliar salesperson.
Lenas kindliche Unschuld zeigt sich in ihrer offenen und arglosen Art.
Lena’s childlike innocence is evident in her open and guileless manner.
