renewed / again
Loading your saved state.
renewed / again
Taking place again or repeatedly. The word is often used in more formal, administrative, or Austrian contexts.
Nach einer neuerlichen Prüfung der Unterlagen wurde der Fehler entdeckt.
After a renewed examination of the documents, the error was discovered.
'Neuerlich' can stand before a noun as an adjective or describe a verb as an adverb. As an adjective, it is declined; as an adverb, it remains unchanged.
Ein neuerlicher Versuch war erfolgreich. (Adjektiv)
A renewed attempt was successful. (adjective)
This word belongs to formal language and is often used in official, legal, or administrative texts. In Austrian German, it is also more common in standard language.
Der Antrag wurde nach neuerlicher Prüfung abgelehnt.
The application was rejected after renewed examination.
'Neuerlich' is often combined with nouns that describe a process or a document. Typical phrases are 'neuerliche Prüfung' (renewed examination), 'neuerliche Anfrage' (renewed inquiry), 'neuerlicher Antrag' (renewed application), or 'neuerliche Kontrolle' (renewed inspection).
Wir bitten um eine neuerliche Bestätigung des Termins.
We ask for renewed confirmation of the appointment.
again
Both words indicate that an event is happening again. „Erneut“ is the more general and neutral form used in standard German, while „neuerlich“ often sounds more formal or has an Austrian flavor. In a message intended to be broadly understood, „erneut“ is usually the better choice; „neuerlich“ can signal a regional or formal style.
Die Behörde prüft den Antrag neuerlich.
The authority is reviewing the application again.
Die Behörde prüft den Antrag erneut.
The authority is reviewing the application again.
