normalization
Loading your saved state.
normalization
The process by which something returns to a normal, usual, or stable state. This can refer to political relations, social situations, or personal circumstances.
Nach dem langen Streit hoffen alle auf eine Normalisierung der Beziehungen zwischen den beiden Ländern.
After the long dispute, everyone is hoping for a normalization of relations between the two countries.
normalization
In technical or scientific contexts, a specific procedure for bringing data or a system into a standardized or optimal form. For example, in database development, the organization of data to reduce redundancy.
Die Normalisierung der Datenbank ist notwendig, um Datenanomalien zu vermeiden.
The normalization of the database is necessary to avoid data anomalies.
normalization
In audio engineering, the raising of the volume of a recording so that the loudest point reaches a maximum level without distortion.
Vor dem Abmischen führte der Tontechniker eine Normalisierung aller Spuren durch.
Before mixing, the audio engineer carried out normalization on all tracks.
The word follows a typical pattern: the adjective 'normal' becomes the verb 'normalisieren' (to normalize). With the ending '-ung', this creates the feminine noun 'die Normalisierung' (normalization).
Alle hoffen, dass sich die Situation bald normalisiert.
Everyone hopes that the situation will normalize soon.
'Normalisierung' (normalization) is often used with a genitive or the preposition 'von' (of) to specify what is being normalized. For example: 'die Normalisierung der Lage' (the normalization of the situation) or 'die Normalisierung von Beziehungen' (the normalization of relations).
Die Normalisierung der diplomatischen Beziehungen ist ein wichtiger Schritt.
The normalization of diplomatic relations is an important step.
The meaning of 'Normalisierung' (normalization) depends heavily on context. In a political or social context, it is about relations or conditions. In technology and computer science, it refers to data and systems; in music production, to volume.
Die Politiker sprachen über eine Normalisierung der Handelsbeziehungen.
The politicians spoke about a normalization of trade relations.
In the political and social meaning, 'Normalisierung' (normalization) is often combined with nouns such as 'Beziehungen' (relations), 'Lage' (situation), 'Situation' (situation), or 'Verhältnisse' (circumstances/relations).
Nach dem Konflikt begann eine langsame Normalisierung des Alltagslebens.
After the conflict, a slow normalization of everyday life began.
stabilization
Stabilisierung and Normalisierung can both describe a calming of political relations. Stabilisierung emphasizes that the relations become firm and stable, while Normalisierung highlights a return to ordinary relations. If the main concern is lasting security, Stabilisierung is appropriate; if the focus is on normal relations, Normalisierung is more suitable.
Die Normalisierung der politischen Beziehungen zeigt sich darin, dass beide Länder wieder regelmäßig miteinander sprechen.
The normalization of political relations is evident in the fact that the two countries are speaking to each other regularly again.
Die Stabilisierung der politischen Beziehungen soll nach der Krise für dauerhafte Sicherheit sorgen.
The stabilization of political relations is intended to provide lasting security after the crisis.
