panic
Loading your saved state.
panic
A state of sudden, extreme fear that can lead to uncontrolled and irrational behavior.
Als der Feueralarm losging, brach unter den Zuschauern Panik aus.
When the fire alarm went off, panic broke out among the spectators.
'Panik' (panic) is often used with fixed verbs that describe a process. You 'gerät in Panik' (start to panic) or 'Panik bricht aus' (panic suddenly breaks out in a group).
Als das Licht ausfiel, gerieten einige Leute in Panik.
When the lights went out, some people panicked.
In everyday language, the expression 'Panik machen' (to make a panic / to panic) is often used for exaggerated worry. A very common command is 'Mach keine Panik!' (Don't panic!) to calm someone down.
Nur weil der Bus fünf Minuten zu spät ist, musst du nicht gleich Panik machen.
Just because the bus is five minutes late, you don't need to panic right away.
The serious meaning of 'Panik' (panic) refers to a real danger such as a fire, an accident, or a disaster. The colloquial meaning refers to everyday stress such as time pressure or a difficult task.
Die Evakuierung verlief ruhig und ohne Panik.
The evacuation proceeded calmly and without panic.
fear
'die Angst' and 'die Panik' both describe a strong unpleasant feeling. 'Angst' can last longer and may also be a quiet feeling inside. 'Panik' is usually sudden, very strong, and can cause you to stop thinking clearly or act frantically. Colloquially, people also say 'Panik' when someone is very stressed or overly nervous. So 'Angst' is more general, while 'Panik' is stronger and often more acute.
Kurz vor dem Bewerbungsgespräch bekommt sie Panik und sucht ihre Unterlagen.
Shortly before the job interview, she panics and looks for her documents.
Bei starkem Regen hat der Fahrer Angst vor der engen Straße.
In heavy rain, the driver is afraid of the narrow road.