der Pfeffer
pepper
A hot spice obtained from the dried fruits of the pepper plant and usually used ground to season food.
EXAMPLE
Könntest du mir bitte Salz und Pfeffer reichen?
Could you please pass me the salt and pepper?
der Pfeffer
pepper
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
der Pfeffer
spice / energy
In a figurative sense, energy, drive, or a lively, stimulating quality.
EXAMPLE
Dem Projekt fehlt noch der nötige Pfeffer, um wirklich erfolgreich zu sein.
The project still lacks the necessary spice to be truly successful.
jemanden dahin wünschen, wo der Pfeffer wächst
to wish someone far away
A colloquial idiom used to express that someone should disappear or leave you alone.
EXAMPLE
Nach dem unverschämten Kommentar wünschte sie ihn dahin, wo der Pfeffer wächst.
After the rude comment, she wished him far, far away.
Usage tips
Uncountable noun
When 'Pfeffer' (pepper) refers to the spice, it is an uncountable noun. You cannot say 'zwei Pfeffer' (two peppers). Instead, you use quantity expressions like 'eine Prise Pfeffer' (a pinch of pepper) or 'etwas Pfeffer' (some pepper).
EXAMPLE
Für die Soße brauchst du nur eine Prise Pfeffer.
For the sauce, you only need a pinch of pepper.
Typical collocations
'Pfeffer' (pepper) forms a fixed pair with 'Salz' (salt). The question 'Kannst du mir Salz und Pfeffer geben?' (Can you give me salt and pepper?) can be heard at almost every dining table. 'frisch gemahlener Pfeffer' (freshly ground pepper) is also a common combination.
EXAMPLE
Auf dem Tisch stehen immer Salz und Pfeffer.
There is always salt and pepper on the table.
Figurative meaning
When it is about projects, ideas, or a person's character, 'Pfeffer' (pepper) means something like energy, drive, or spice. The context makes it clear that the spice is not meant.
EXAMPLE
Deiner Präsentation fehlt noch etwas Pfeffer, sie ist zu langweilig.
Your presentation still lacks a bit of spice; it's too boring.
Sentence structure of the idiom
The idiom has a fixed structure: 'jemanden (Akkusativ) dahin wünschen, wo der Pfeffer wächst' (to wish someone to where the pepper grows). The person you want to get rid of is always in the accusative.
EXAMPLE
Er war so unhöflich, dass ich ihn am liebsten dahin gewünscht hätte, wo der Pfeffer wächst.
He was so rude that I would have loved to wish him far, far away.
Compare with
Pfeffer vs Pep
pep / speed
Both words can be used figuratively for an invigorating effect. Pfeffer tends to highlight a strong, spicy, or sharp quality. Pep is more colloquial and refers more generally to the drive or energy that makes something livelier.
Pfeffer
Durch die deutlichen Worte bekam der Vortrag mehr Pfeffer.
The strong wording gave the presentation more bite.
Pep
Durch die persönlichen Geschichten bekam der Vortrag mehr Pep.
The personal stories gave the presentation more energy.
In real life
Loading video examples...