mail carrier
Loading your saved state.
mail carrier
A person whose job is to deliver letters, packages, and other mail items to households and businesses. Alternative terms are letter carrier or delivery person.
Der Postbote hat heute Morgen ein großes Paket für dich gebracht.
The mail carrier brought a large package for you this morning.
The word is made up of 'die Post' (the mail/post office) and 'der Bote' (messenger). A 'Bote' is a person who brings something or delivers a message. So a 'Postbote' is literally a 'mail messenger'.
Ein Bote überbrachte den wichtigen Brief persönlich.
A messenger delivered the important letter in person.
Typical verbs that describe the mail carrier's activity are 'die Post bringen' (to bring the mail), 'Pakete zustellen' (to deliver packages), or simply 'kommen' (to come). You also often hear: 'Der Postbote hat geklingelt' (The mail carrier rang the doorbell).
Ich warte darauf, dass der Postbote kommt und mein Paket bringt.
I'm waiting for the mail carrier to come and bring my package.
The mail carrier's main activity is described with the separable verb 'zustellen' (to deliver). In a main clause, the prefix 'zu' comes at the end.
Der Postbote stellt heute ein Einschreiben für Sie zu.
The mail carrier is delivering a registered letter for you today.
courier
'der Kurier' and 'der Postbote' both bring items to people or companies. The difference lies in the type of delivery. A 'Postbote' regularly delivers normal mail, for example letters and packages in a certain area. A 'Kurier' often brings a specific item quickly and directly to a destination, especially when it is urgent or important. The words can be confused because both deliver something. For everyday mail, 'Postbote' fits; for a fast, special delivery, 'Kurier' is better.
Der Postbote steckt jeden Morgen die Briefe in die Kästen im Hausflur.
The mail carrier puts the letters into the mailboxes in the hallway every morning.
Bitte ruf einen Kurier, damit der Vertrag heute noch beim Kunden ankommt.
Please call a courier so the contract reaches the client today.