rest area
Loading your saved state.
rest area
A specially designated area on a highway or country road that gives drivers a place to take a break. It usually has parking spaces and often also toilets and picnic tables.
Wir sind schon drei Stunden gefahren, lass uns am nächsten Rastplatz eine Pause machen.
We've been driving for three hours already; let's take a break at the next rest area.
resting place
A place in nature, for example on a hiking trail or on a mountain, that invites people to rest and is often equipped with a bench or table.
Nach dem steilen Anstieg erreichten wir einen schönen Rastplatz mit Blick ins Tal.
After the steep climb, we reached a beautiful resting place with a view into the valley.
'Rastplatz' is made up of 'die Rast' (break, rest) and 'der Platz' (place). So it is literally a place where you take a rest. The word 'Rast' is related to the verb 'rasten' (to rest).
Nach einer kurzen Rast am Gipfelkreuz stiegen wir wieder ab.
After a short rest at the summit cross, we descended again.
To describe the location, you usually use 'am Rastplatz' (at the rest area/resting place). To express direction, you say 'zum Rastplatz fahren' (to drive to the rest area) or 'an den Rastplatz fahren' (to drive to the rest area).
Wir treffen uns in 20 Minuten am nächsten Rastplatz.
We'll meet in 20 minutes at the next rest area.
The context makes clear which kind of 'Rastplatz' (rest area/resting place) is meant. Words like 'Autobahn' (highway), 'Auto' (car), or 'fahren' (to drive) point to the parking area by a road. Words like 'wandern' (to hike), 'Berg' (mountain), or 'Natur' (nature) point to a resting place on a hiking trail.
An diesem Autobahn-Rastplatz gibt es sogar ein Restaurant.
There is even a restaurant at this highway rest area.
parking space / parking lot
Both words can refer to a designated area along a road where a car can be parked. Parkplatz emphasizes the parking function, while Rastplatz describes the place as an opportunity to take a break and usually includes parking spaces. Parkplatz fits when stopping briefly; for a break while traveling, Rastplatz is more suitable.
Wir fahren auf den Rastplatz neben der Landstraße, um eine Pause zu machen.
We pull into the rest area next to the country road to take a break.
Wir stellen das Auto auf dem Parkplatz neben der Landstraße ab.
We park the car in the parking lot next to the country road.
