to pull out
rausziehen – zog raus – hat rausgezogen
Loading your saved state.
to pull out
To physically remove something from another object or substance, often by applying force.
Der Arzt musste den Glassplitter vorsichtig aus der Wunde rausziehen.
The doctor had to carefully pull the shard of glass out of the wound.
to get out of
To avoid responsibility, an obligation, or an unpleasant situation.
Als es darum ging, die Verantwortung zu übernehmen, hat er sich einfach aus der Affäre rausgezogen.
When it came to taking responsibility, he simply got himself out of the affair.
to pull out
To free someone from a difficult or dangerous situation; to rescue someone.
Mit finanzieller Hilfe seiner Eltern konnte er sich aus den Schulden rausziehen.
With financial help from his parents, he was able to pull himself out of debt.
to pull out
To selectively extract or determine specific information or data from a larger set.
Kannst du mir bitte alle Kundennamen aus dieser Tabelle rausziehen?
Could you please pull out all the customer names from this table for me?
| ich | ziehe raus |
|---|---|
| du | ziehst raus |
| er/sie/es | zieht raus |
| wir | ziehen raus |
| ihr | zieht raus |
| sie | ziehen raus |
| ich | zog raus |
|---|---|
| du | zogst raus |
| er/sie/es | zog raus |
| wir | zogen raus |
| ihr | zogt raus |
| sie | zogen raus |
| ich | habe rausgezogen bin rausgezogen |
|---|---|
| du | hast rausgezogen bist rausgezogen |
| er/sie/es | hat rausgezogen ist rausgezogen |
| wir | haben rausgezogen sind rausgezogen |
| ihr | habt rausgezogen seid rausgezogen |
| sie | haben rausgezogen sind rausgezogen |
| du | ziehe raus! |
|---|---|
| ihr | zieht raus! |
| Sie | ziehen Sie raus! |
| ich | hatte rausgezogen war rausgezogen |
|---|---|
| du | hattest rausgezogen warst rausgezogen |
| er/sie/es | hatte rausgezogen war rausgezogen |
| wir | hatten rausgezogen waren rausgezogen |
| ihr | hattet rausgezogen wart rausgezogen |
| sie | hatten rausgezogen waren rausgezogen |
| ich | werde rausziehen |
|---|---|
| du | wirst rausziehen |
| er/sie/es | wird rausziehen |
| wir | werden rausziehen |
| ihr | werdet rausziehen |
| sie | werden rausziehen |
| ich | ziehe raus |
|---|---|
| du | ziehest raus |
| er/sie/es | ziehe raus |
| wir | ziehen raus |
| ihr | ziehet raus |
| sie | ziehen raus |
Used for reported speech.
| ich | zöge raus |
|---|---|
| du | zögest raus |
| er/sie/es | zöge raus |
| wir | zögen raus |
| ihr | zöget raus |
| sie | zögen raus |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | rausziehen |
|---|---|
| with zu | rauszuziehen |
| present participle | rausziehend |
| past participle | rausgezogen |
'Rausziehen' (to pull out) is a separable verb. In a main clause, the prefix 'raus-' goes at the end; in a subordinate clause, it stays attached to the verb, and in an infinitive with 'zu', 'zu' goes between them.
Er zog den Nagel aus der Wand raus.
He pulled the nail out of the wall.
The word consists of 'raus' (short form of 'heraus', out) and 'ziehen' (to pull). It literally means to remove something from a place or state by pulling.
Die Feuerwehr musste den Fahrer aus dem Auto rausziehen.
The fire department had to pull the driver out of the car.
When describing where something is removed from, you use the preposition 'aus' followed by the dative.
Kannst du bitte den Stecker aus der Steckdose rausziehen?
Can you please pull the plug out of the socket?
In the meaning 'to avoid something', the verb is always used reflexively: 'sich rausziehen' (to get oneself out of something). The situation one escapes is often described with 'aus + dative'.
Er versucht immer, sich aus der Verantwortung rauszuziehen.
He always tries to get himself out of responsibility.
When freeing someone from a difficult situation, the person is the accusative object. The situation is indicated with 'aus + dative'.
Seine Freunde haben ihn aus einer finanziellen Notlage rausgezogen.
His friends pulled him out of a financial emergency.
This meaning is used almost exclusively in office or IT contexts. Typical objects are 'Daten' (data), 'Informationen' (information), 'Zahlen' (figures/numbers), or 'Adressen' (addresses).
Ich muss noch die Umsatzzahlen für das letzte Quartal aus dem System rausziehen.
I still need to pull the sales figures for the last quarter out of the system.
