editorial
Loading your saved state.
editorial
Relates to the work of an editorial team, that is, collecting, checking, selecting, and editing content for media such as newspapers, magazines, or websites.
Der Artikel wurde vor der Veröffentlichung redaktionell überarbeitet.
The article was editorially revised before publication.
editorial
Reflecting the opinion of the editorial team or publisher. This distinguishes a commentary from a purely news-based report.
Dieser Teil des Magazins enthält redaktionelle Beiträge und keine objektiven Berichte.
This section of the magazine contains editorial pieces and not objective reports.
The adjective 'redaktionell' (editorial) is derived directly from the noun 'die Redaktion' (editorial team). It describes anything that has to do with the work or opinion of the editorial team of a newspaper, broadcaster, or website.
Für die redaktionelle Gestaltung der Zeitschrift ist ein kleines Team verantwortlich.
A small team is responsible for the editorial design of the magazine.
In its main meaning, 'redaktionell' (editorial) is often combined with nouns from the media world. Common examples are 'redaktionelle Inhalte' (editorial content), 'ein redaktioneller Beitrag' (an editorial piece), or the activity 'etwas redaktionell überarbeiten' (to revise something editorially).
Alle Texte durchlaufen eine redaktionelle Prüfung, bevor sie online gehen.
All texts go through an editorial review before they go online.
When a piece is described as 'redaktionell' (editorial), it often means that it reflects the opinion of the editorial team and is not a purely objective news report. This is an important distinction in journalism.
Der Leitartikel ist ein redaktioneller Kommentar zur aktuellen Politik.
The leading article is an editorial commentary on current politics.
journalistic
Both words can be used for media content. Journalistisch emphasizes the activity or style of journalism, while redaktionell refers to the work of the editorial team in collecting, checking, selecting, and editing content. Choose journalistisch for the nature of the contribution and redaktionell for its editing by the editorial team.
Der Beitrag wurde redaktionell geprüft und vor der Veröffentlichung sorgfältig bearbeitet.
The article was editorially reviewed and carefully edited before publication.
Der journalistische Beitrag erklärt das Thema verständlich und berichtet über die wichtigsten Fakten.
The journalistic article explains the topic clearly and reports the most important facts.
