regional council
Loading your saved state.
regional council
An intermediate state authority in some German federal states that is responsible for a specific administrative district. It stands between the state's ministries and the lower administrative authorities such as districts and cities.
Das Regierungspräsidium Freiburg ist für die Genehmigung des Bauprojekts verantwortlich.
The Freiburg Regional Council is responsible for approving the construction project.
This long word is made up of 'Regierung' (government), the linking -s, and 'Präsidium' (presidium/administrative office). A 'Präsidium' is a governing body or the office of a head official (president). So it is the administrative headquarters of a government district.
Das Regierungspräsidium hat seinen Sitz in der Landeshauptstadt.
The regional council has its headquarters in the state capital.
This is a specific term from German administration. Such authorities exist only in some federal states (e.g., Baden-Württemberg, Hesse, Bavaria). It is an intermediate administrative level between the ministries and the districts.
Je nach Bundesland ist die Verwaltungsstruktur unterschiedlich.
Depending on the federal state, the administrative structure differs.
Since it is an authority, typical verbs are 'genehmigen' (to approve), 'prüfen' (to review/check), 'entscheiden' (to decide), or 'zuständig sein für' (to be responsible for). Citizens can 'einen Antrag beim Regierungspräsidium stellen' (submit an application to the regional council).
Das Regierungspräsidium ist für die Aufsicht über die Schulen zuständig.
The regional council is responsible for supervising the schools.
In official texts, forms, or in the news, the abbreviation 'RP' is often used for 'Regierungspräsidium' (regional council).
Laut einer Mitteilung des RP Stuttgart wird die Straße morgen gesperrt.
According to a statement from the Stuttgart Regional Council, the road will be closed tomorrow.
district government
Both words refer to a state intermediate authority between state ministries and municipal or lower-level authorities. However, „Bezirksregierung“ and „Regierungspräsidium“ are different official designations used depending on the federal state. What matters, therefore, is the official administrative structure of the relevant federal state, not a general difference in meaning.
Das Regierungspräsidium prüft den Antrag der Stadt auf eine neue Schule.
The regional council is reviewing the city's application for a new school.
Die Bezirksregierung prüft den Antrag der Stadt auf eine neue Schule.
The district government is reviewing the city's application for a new school.
