recruitment
Loading your saved state.
recruitment
The process of recruiting and hiring new employees for a company or organization.
Die Rekrutierung von qualifizierten Fachkräften ist für die Firma eine große Herausforderung.
The recruitment of qualified specialists is a major challenge for the company.
recruitment
The conscription or recruitment of people for military service.
Die Rekrutierung neuer Soldaten wurde nach der Abschaffung der Wehrpflicht schwieriger.
The recruitment of new soldiers became more difficult after compulsory military service was abolished.
'Rekrutierung' (recruitment) is the noun corresponding to the verb 'rekrutieren' (to recruit). The ending '-ung' turns the action (recruiting someone) into a process or event.
Das Unternehmen hat den Prozess der Rekrutierung modernisiert.
The company has modernized the recruitment process.
Context reveals whether it is about employees or soldiers. Words like 'Fachkräfte' (specialists/skilled workers) or 'Unternehmen' (company) point to job recruitment, while 'Armee' (army) or 'Militär' (military) refer to military service.
Die Rekrutierung von IT-Spezialisten ist schwierig.
The recruitment of IT specialists is difficult.
In a professional context, people often speak of 'Rekrutierung von Fachkräften' (recruitment of specialists/skilled workers) or the 'Rekrutierungsprozess' (recruitment process). The HR department is usually responsible for recruitment.
Unsere Firma hat eine externe Agentur für die Rekrutierung beauftragt.
Our company hired an external agency for recruitment.
In a military context, typical phrases are 'die Rekrutierung von Soldaten' (the recruitment of soldiers) or 'die Rekrutierung für die Armee' (recruitment for the army).
Früher gab es eine allgemeine Rekrutierung aller jungen Männer.
In the past, there was general recruitment of all young men.
attitude / setting
Rekrutierung covers the process of searching for, approaching, and selecting new employees. Einstellung refers more specifically to the step in which a person is given a job. Use Rekrutierung for the entire process and Einstellung for its conclusion.
Die Rekrutierung neuer Mitarbeiter dauerte wegen der vielen Bewerbungen mehrere Monate.
Recruiting new employees took several months because of the large number of applications.
Nach dem erfolgreichen Gespräch wurde ihre Einstellung als neue Mitarbeiterin bestätigt.
After the successful interview, her hiring as a new employee was confirmed.
