reserve / reservation
Loading your saved state.
reserve
A protected area intended for the preservation of wild animals, plants, or nature in general (nature reserve).
In diesem riesigen Reservat in Afrika kann man Elefanten in freier Wildbahn beobachten.
In this huge reserve in Africa, you can observe elephants in the wild.
The word is derived from the Latin verb 'reservare', which means 'to keep' or 'to reserve.' This explains both meanings: an area kept for nature, or an area reserved for people.
Die Regierung hat beschlossen, das Gebiet als Reservat auszuweisen.
The government has decided to designate the area as a reserve.
To describe a location, you use 'in einem Reservat' (in a reserve/reservation) with the dative. To express movement to that place, you use 'in ein Reservat' (into a reserve/reservation) with the accusative.
Die Vögel überwintern in einem geschützten Reservat im Süden.
The birds spend the winter in a protected reserve in the south.
The context makes clear which meaning is intended. Words like 'Natur' (nature), 'Tiere' (animals), or 'Vögel' (birds) point to a nature reserve. Terms like 'Indianer-' (Indian/Native American), 'indigen' (Indigenous), or geographical information like 'in Nordamerika' (in North America) refer to an area for Indigenous people.
Das große Naturreservat schützt seltene Pflanzenarten.
The large nature reserve protects rare plant species.
For the meaning 'Naturschutzgebiet' (nature reserve), compounds such as 'Naturreservat' (nature reserve), 'Tierschutzreservat' (animal sanctuary/reserve), or 'Vogelschutzreservat' (bird sanctuary) are very common.
Dieses Vogelschutzreservat ist ein wichtiger Brutplatz für viele Arten.
This bird sanctuary is an important breeding ground for many species.
national park
'der Nationalpark' and 'das Reservat' can both mean a protected area for nature, animals, or plants. 'Nationalpark' is usually used for a large, officially protected natural area that is often also open to visitors. 'Reservat' is more general and can refer to various protected areas, often with a specific purpose, for example for rare animals. The words can be confused because both express protection and nature. In practice: every national park is a special kind of protected area, but not every reserve is a national park.
In dem Reservat werden seltene Vögel besonders geschützt.
Rare birds receive special protection in the reserve.
Für die Reise plant Samir eine Wanderung im Nationalpark.
For the trip, Samir is planning a hike in the national park.