gimmick / child's play
Loading your saved state.
gimmick
An activity or object that is not meant seriously or has little practical use and mainly serves amusement or entertainment. The term is often used in a slightly derogatory way.
Die animierten Emojis sind eine nette Spielerei, aber für die eigentliche Kommunikation unnötig.
The animated emojis are a nice gimmick, but unnecessary for the actual communication.
child's play
A task that is so easy it can be done effortlessly and almost playfully.
Nachdem er den Motor komplett zerlegt hatte, war der Austausch des Ölfilters für den Mechaniker eine reine Spielerei.
After he had completely taken the engine apart, replacing the oil filter was pure child's play for the mechanic.
The word is derived from the verb 'spielen' (to play) with the ending '-erei'. This ending often expresses an activity that is considered not entirely serious, unnecessary, or even somewhat negative.
Hör mit der Spielerei auf und konzentriere dich auf die Arbeit!
Stop messing around and concentrate on the work!
The meaning depends on the context: If the word refers to an object or a feature, it means something unnecessary (meaning 1). If it refers to a task, it means something very easy (meaning 2).
Das leuchtende Logo am Laptop ist eine reine Spielerei.
The glowing logo on the laptop is just a gimmick.
In this meaning, 'Spielerei' (gimmick) has a slightly derogatory or condescending connotation. It signals that something may be nice, but is not really useful or important.
Er hält die meisten Funktionen seines neuen Handys für überflüssige Spielereien.
He considers most of the features on his new phone to be unnecessary gimmicks.
In the meaning of 'easy task', the word is very often used in the fixed phrase 'eine reine Spielerei' (pure child's play) or 'eine bloße Spielerei' (mere child's play).
Die Reparatur war für die Expertin eine reine Spielerei.
The repair was pure child's play for the expert.
gadget
Spielerei and Gadget can both refer to a small, technically sophisticated object. Spielerei presents it as rather unserious or hardly useful. Gadget, by contrast, can also express appreciation that the device is new, practical, or entertaining.
Für Lea ist die leuchtende Funktion der neuen Uhr nur eine unnötige Spielerei.
For Lea, the glowing feature on the new watch is just an unnecessary gimmick.
Für Lea ist die praktische Übersetzungsfunktion der neuen Uhr ein nützliches Gadget.
For Lea, the practical translation feature on the new watch is a useful gadget.
