division / league
Loading your saved state.
division / league
A performance level or league in sports in which teams of a similar level compete against each other. Promotion and relegation between divisions is usually possible.
Nach einer erfolgreichen Saison stieg der Verein in die nächsthöhere Spielklasse auf.
After a successful season, the club was promoted to the next higher division.
'Spielklasse' (division/league) is a compound noun made up of 'das Spiel' (game) and 'die Klasse' (class). So it literally describes a 'class' or category in which people play.
Die Mannschaft spielt in der höchsten Spielklasse des Landes.
The team plays in the country's highest division.
Movement between leagues is expressed with fixed prepositions: you are promoted 'in' die nächsthöhere Spielklasse (into the next higher division, accusative) and relegated 'aus' einer Spielklasse (from a division, dative).
Der Verein hofft, nächstes Jahr in die zweite Spielklasse aufzusteigen.
The club hopes to be promoted to the second division next year.
Common combinations are 'die Spielklasse halten' (to stay in the division / avoid relegation) or playing 'in einer höheren/niedrigeren Spielklasse' (in a higher/lower division).
Das Hauptziel für diese Saison ist, die Spielklasse zu halten.
The main goal for this season is to stay in the division.
league
Liga and Spielklasse can both refer to the level at which a team plays. Spielklasse clearly emphasizes the performance level and the possibility of promotion or relegation. Liga can also refer to the specific competition and the teams taking part in it.
Nach dem Aufstieg spielt der Verein in einer höheren Spielklasse.
After being promoted, the club plays in a higher division.
Der Verein spielt in einer Liga mit achtzehn Mannschaften.
The club plays in a league with eighteen teams.
