public debt
Loading your saved state.
public debt
The state or process in which a country takes on debt and increases its financial obligations. The term is often used synonymously with 'Staatsschuld' (national debt) to refer to the total amount of debt.
Die hohe Staatsverschuldung schränkt den Handlungsspielraum der Regierung ein.
The high public debt limits the government's room for action.
The word consists of 'Staat' (state) and 'Verschuldung' (debt / indebtedness). 'Verschuldung' comes from the verb 'sich verschulden' (to get into debt) and describes the process or result of taking on debt. So the focus here is on the process.
Die Staatsverschuldung ist ein dynamischer Prozess.
Public debt is a dynamic process.
Since the word describes a process, it is often combined with verbs that express control or limitation. Common phrases are 'die Staatsverschuldung eindämmen' (to curb public debt), 'die Staatsverschuldung bekämpfen' (to fight public debt), or 'die Staatsverschuldung bremsen' (to slow public debt).
Die Opposition fordert Maßnahmen, um die wachsende Staatsverschuldung einzudämmen.
The opposition is calling for measures to curb the growing public debt.
'Staatsverschuldung' (public debt) is a term used mainly in economic and political reporting. It belongs to formal written language.
In der Debatte ging es um die Ursachen der hohen Staatsverschuldung.
The debate was about the causes of the high public debt.
deficit
'das Defizit' and 'die Staatsverschuldung' can both occur in conversations about public finances, but they mean different things. A 'Defizit' is a shortfall, usually in a specific year or budget: the state spends more than it receives. 'Staatsverschuldung' describes the state's total debt, or the process of that debt increasing. The words are easy to confuse because a deficit is often financed through new debt. Memory tip: the Defizit is the annual gap; the Staatsverschuldung is the entire mountain of debt.
Im Unterricht sprechen wir über die Folgen der hohen Staatsverschuldung.
In class, we are talking about the consequences of high public debt.
Das Defizit im Staatshaushalt ist wegen höherer Ausgaben gewachsen.
The deficit in the national budget has grown because of higher spending.