striker / attacker
Loading your saved state.
striker
A player in a team sport such as soccer, ice hockey, or handball whose main task is to attack the opposing goal and score goals.
Der Stürmer hat in dieser Saison schon zwanzig Tore geschossen.
The striker has already scored twenty goals this season.
“Der Stürmer” (the striker/attacker) is derived from the verb “stürmen” (to storm), which means “to attack quickly and forcefully.” A “Stürmer” (striker/attacker) is therefore always a person who carries out a stormy, offensive action, whether in sports or in combat.
Die Fans stürmten nach dem Sieg auf das Spielfeld.
The fans stormed onto the field after the victory.
The meaning of “Stürmer” (striker/attacker) almost always depends on the context. In connection with sports (soccer, ice hockey), meaning m01 is intended. In a historical or military context, meaning m02 is intended.
Der neue Stürmer der Mannschaft ist eine große Hoffnung für den Verein.
The team’s new striker is a great hope for the club.
In a sports context, “Stürmer” (striker) is often combined with verbs such as “Tore schießen” (to score goals), “im Angriff spielen” (to play in attack), or “ein Tor vorbereiten” (to set up a goal). The position on the field is also called “der Sturm” (the attack/forward line).
Ein guter Stürmer muss nicht nur Tore schießen, sondern auch für das Team arbeiten.
A good striker must not only score goals, but also work for the team.
defender / defense attorney
'der Verteidiger' and 'der Stürmer' refer to two opposite roles in sports. The defender is supposed to stop attacks and prevent goals. The striker attacks and tries to score goals. The words can be confused because both players are on a team and often appear in the same game. The simple way to remember it is: 'der Verteidiger' protects their own goal, while 'der Stürmer' threatens the opposing goal.
Nach dem schnellen Pass schoss der Stürmer das entscheidende Tor.
After the quick pass, the striker scored the decisive goal.
Der Verteidiger klärte den Ball kurz vor der Torlinie.
The defender cleared the ball just before the goal line.