thong
Loading your saved state.
thong
A very skimpy item of clothing, usually underwear or swimwear, consisting of a small triangle of fabric at the front and a narrow band or strip at the buttocks.
Am Strand trugen viele Leute Bikinis oder Tangas.
At the beach, many people were wearing bikinis or thongs.
'Tanga' (thong) is a loanword that comes from Portuguese and originally from an Indigenous language of Brazil. That explains why it sounds different from most German words.
Das Wort Tanga ist heute international bekannt.
The word Tanga is known internationally today.
The word can refer to both underwear and swimwear. The context usually makes clear what is meant, for example through the place ('am Strand' — at the beach) or other items of clothing ('unter dem Kleid' — under the dress).
Für den Strandurlaub hat sie sich einen neuen Bikini-Tanga gekauft.
She bought herself a new bikini thong for the beach vacation.
'Tanga' (thong) is often used as part of compound words to describe the type more precisely, for example 'der Bikini-Tanga' (bikini thong) or 'der String-Tanga' (G-string thong). The most common verb used with the word is 'tragen' (to wear).
Sie trägt einen schwarzen Tanga unter ihrem weißen Kleid.
She is wearing a black thong under her white dress.
strict
String and Tanga both refer to very skimpy underwear, although the boundary between the two cuts is not always understood consistently. With a String, the back typically consists only of a string-like piece; with a Tanga, it can also be a somewhat wider strip.
Sie wählt einen Tanga, dessen Rückteil aus einem schmalen Stoffstreifen besteht.
She chooses a thong whose back consists of a narrow strip of fabric.
Sie wählt einen String, dessen Rückteil nur aus einer dünnen Schnur besteht.
She chooses a thong whose back consists only of a thin string.
